1 00:02:23,016 --> 00:02:25,449 (TYPEN) 2 00:02:30,266 --> 00:02:33,958 Man: Nou, ik wil onze lezers om te voelen dat dit echt jouw verhaal is 3 00:02:34,058 --> 00:02:36,041 Dus ik dacht dat ik misschien, Stel een paar vragen 4 00:02:36,141 --> 00:02:38,791 En als je ze gewoon beantwoordt in je eigen woorden. 5 00:02:38,891 --> 00:02:41,708 Vrouw: Ja, ik zie het. Oké, vraag het weg. 6 00:02:41,808 --> 00:02:44,833 Man: Nou, laten we beginnen In het begin zullen we? 7 00:02:44,933 --> 00:02:48,333 Nou, ik ... ik had een vreselijk Gewone jeugd, ben ik bang. 8 00:02:48,433 --> 00:02:50,583 Geboren op jonge leeftijd en zo. 9 00:02:50,683 --> 00:02:53,291 Viel van veel fietsen, aten te veel crèmekoekjes. 10 00:02:53,391 --> 00:02:55,625 Een normale jeugd, weet je. 11 00:02:55,725 --> 00:02:58,291 Oh, dit ben ik, zes jaar oud. 12 00:02:58,391 --> 00:03:01,750 Waarschijnlijk is een stuk kauwgom vastgelopen Onder mijn hoed kan alleen jij niet zien. 13 00:03:01,850 --> 00:03:06,541 Ik herinner me dat ik altijd het soort was Kind dat werd geplukt om dingen te doen. 14 00:03:06,641 --> 00:03:10,458 (Zingt) La-la-la, la-la-la ... 15 00:03:10,558 --> 00:03:12,583 Wat een lieve kleine baby is hij! 16 00:03:12,683 --> 00:03:15,333 Joseph was eigenlijk Mijn oudere zus Felicity. 17 00:03:15,433 --> 00:03:18,500 Ik ben bang dat ik het iedereen heb verteld dat ze had gedaan Gekweekt de baard speciaal voor het deel. 18 00:03:18,600 --> 00:03:21,240 Felicity, arm ding, was niet geamuseerd. 19 00:03:22,850 --> 00:03:26,625 (Fluistert) dat moet je zijn Heel trots op haar, mevrouw Carter. 20 00:03:26,725 --> 00:03:28,791 Ze is een schat. 21 00:03:28,891 --> 00:03:31,083 Vrouw: Ze gaat ver. 22 00:03:31,183 --> 00:03:33,041 Dat zie je. 23 00:03:33,141 --> 00:03:35,949 Mevrouw Carter: Ja, ik denk dat ze dat is. 24 00:03:37,183 --> 00:03:39,250 Vrouw: dit ben ik, 20 jaar oud. 25 00:03:39,350 --> 00:03:40,875 Ik weet niet wat ik droeg. 26 00:03:40,975 --> 00:03:42,833 Vreselijk Chelsea dacht ik dat ik was. 27 00:03:42,933 --> 00:03:46,157 En echt, ik denk dat ik dat was zo vierkant als een ijsblokje ermee. 28 00:03:51,516 --> 00:03:53,208 - Probeer die daar. - goed je bent. 29 00:03:53,308 --> 00:03:55,416 - Wat, ik op de televisie? - Het duurt geen minuut. 30 00:03:55,516 --> 00:03:57,208 Hoe fascinerend. Je moet me vertellen wat ik moet doen. 31 00:03:57,308 --> 00:03:58,833 Kun je alsjeblieft op deze manier komen, alsjeblieft? 32 00:03:58,933 --> 00:04:03,000 Oh ja, ik haat conventie. Je kunt het niet ademen. Je moet wegbreken. 33 00:04:03,100 --> 00:04:05,699 Maar is niet de ontsnapping van Gisteren de conventie van vandaag? 34 00:04:06,850 --> 00:04:08,708 Welnu, dan heb je om weer weg te breken. 35 00:04:08,808 --> 00:04:11,125 Gewoon omwille van het? Is dat niet conventioneel? 36 00:04:11,225 --> 00:04:13,666 De manier waarop jonge mensen vandaag leven. Ik bedoel in de weg, eh ... 37 00:04:13,766 --> 00:04:17,500 Ze kleden zich ... de manier waarop ze dansen, De manier waarop ze zelfs praten ... 38 00:04:17,600 --> 00:04:19,500 Dat is meer conventioneel dan wat Ze proberen weg te komen. 39 00:04:19,600 --> 00:04:22,375 Vrouw: Zou je de weg willen zeggen Ik jurk is conventioneel? 40 00:04:22,475 --> 00:04:25,458 Man: Nou, je bent gekleed In het hoogtepunt van de mode en je haar is ... 41 00:04:25,558 --> 00:04:27,916 - Vrouw: Oh, ik was het gewoon wassen en krul het. - Het is prima. We zullen dat gebruiken. Erg goed. 42 00:04:28,016 --> 00:04:30,199 Man: Wat is meer conventioneel dan dat? 43 00:04:33,266 --> 00:04:35,916 Man: hoe conventioneel zijn we In kwesties van openbare smaak? 44 00:04:36,016 --> 00:04:39,750 De skyline van Londen is constant Veranderende en toch jonge architecten ... 45 00:04:39,850 --> 00:04:42,125 Heel erg bedankt dat je me hebt laten toestaan Zie het eindproduct. 46 00:04:42,225 --> 00:04:45,041 - Het is een heel goed programma. - Denk je echt van wel? 47 00:04:45,141 --> 00:04:48,333 Mm ... ik dacht dat ik er gruwelijk uitzag Maar het was een superprogramma. 48 00:04:48,433 --> 00:04:51,208 Nou, ik dacht dat je er super uitzag En het programma zag er gruwelijk uit. 49 00:04:51,308 --> 00:04:53,083 Wat meer is, ik heb ook gelijk. 50 00:04:53,183 --> 00:04:57,583 Nee, ik dacht dat je keek Ver vreselijk mager en intelligent. 51 00:04:57,683 --> 00:05:01,041 (Grinnikt) Ik ben vreselijk mager en intelligent. Niet dat het helpt. 52 00:05:01,141 --> 00:05:02,083 (Vrouw lacht) 53 00:05:02,183 --> 00:05:04,000 Goh, je moet leiden Zo'n interessant leven. 54 00:05:04,100 --> 00:05:05,708 Een professionele vragensteller zijn? 55 00:05:05,808 --> 00:05:08,125 Oh, het is beter dan Een professionele boezem zijn. 56 00:05:08,225 --> 00:05:09,875 (Scoffs) Wat is dat? 57 00:05:09,975 --> 00:05:12,083 Je zou moeten proberen te poseren voor bruid enige tijd. 58 00:05:12,183 --> 00:05:15,407 Ik heb het een keer gedaan. Ramp. Een complete ramp. 59 00:05:17,141 --> 00:05:19,407 Oh! Is dit van jou? 60 00:05:20,475 --> 00:05:21,958 Waarom, ja, het is in feite. 61 00:05:22,058 --> 00:05:23,490 Oh... 62 00:05:24,433 --> 00:05:25,916 Deze. 63 00:05:26,016 --> 00:05:29,240 - Wat denk je dat ik ben? Ga door ... - Oh, mijn beste ... 64 00:05:32,016 --> 00:05:37,324 Er zit zoveel rommel in deze auto. Ik blijf dingen weggooien ... 65 00:05:39,475 --> 00:05:40,541 Een zure druppel hebben. 66 00:05:40,641 --> 00:05:42,541 Oh, ja. Ik zou er dol op zijn. Bedankt. 67 00:05:42,641 --> 00:05:45,041 - Eén ... twee ... - Ooh, bedankt! 68 00:05:45,141 --> 00:05:47,574 - ...drie... - Ooh, schat! 69 00:05:51,433 --> 00:05:54,750 Vrouw: Nou, wij ... wij gewoon Een beetje begon elkaar te ontmoeten, weet je. 70 00:05:54,850 --> 00:05:58,458 Hij had hiervoor kaartjes of dacht hij Daar ben ik misschien in geïnteresseerd. 71 00:05:58,558 --> 00:06:01,291 Het was echt meestal mentaal om te beginnen. 72 00:06:01,391 --> 00:06:03,500 Er was niets opzettelijk aan. 73 00:06:03,600 --> 00:06:05,824 We wisten het niet Wat we überhaupt deden. 74 00:06:23,266 --> 00:06:26,916 - Oh, je bent een grondig rot schot. - Uit grondig rotte doelwit. 75 00:06:27,016 --> 00:06:29,199 Je kon geen likachtige vogel raken. 76 00:06:30,225 --> 00:06:32,407 Man: Ooh, begraven schat. 77 00:06:33,308 --> 00:06:34,449 Oh. 78 00:06:35,641 --> 00:06:37,824 Hoofden die we doen, staarten we niet. 79 00:06:40,850 --> 00:06:42,365 Wij doen het. 80 00:06:47,141 --> 00:06:50,365 Oh, wat zou ik hier graag wonen. 81 00:06:51,516 --> 00:06:55,782 - (imiteert geweerschoten) - (lacht) 82 00:07:06,558 --> 00:07:08,500 Nou, we zouden moeten doen heel erg veel. 83 00:07:08,600 --> 00:07:10,782 We zouden er alles aan moeten doen. 84 00:07:11,975 --> 00:07:14,157 Ja, je hebt gelijk. 85 00:07:17,308 --> 00:07:20,125 Kent u deze huisjes worden zorgvuldig gerehabiliteerd? 86 00:07:20,225 --> 00:07:22,208 Op grote kosten. 87 00:07:22,308 --> 00:07:24,750 "En zal als uniek tevoorschijn komen Cottage-type huizen van onderscheid. " 88 00:07:24,850 --> 00:07:26,791 Wil je wonen Een huis van het huis van het onderscheid? 89 00:07:26,891 --> 00:07:28,458 Ik zou het niet erg vinden. 90 00:07:28,558 --> 00:07:30,458 Met een gele voordeur En een rij -lamp die bij elkaar past? 91 00:07:30,558 --> 00:07:33,375 - Absoluut mooi. - Je bent gruwelijk. Je meent het niet. 92 00:07:33,475 --> 00:07:35,208 Ik doe! 93 00:07:35,308 --> 00:07:38,041 - Je bent een fantastisch meisje. - Waarom? 94 00:07:38,141 --> 00:07:40,324 Ik weet het niet. Je bent gewoon. 95 00:07:45,475 --> 00:07:48,166 Oh, het zou zo gemakkelijk moeten zijn Om gelukkig te zijn, zou het niet? 96 00:07:48,266 --> 00:07:50,958 Zou het gemakkelijkste moeten zijn in de wereld. 97 00:07:51,058 --> 00:07:53,115 Zou moeten zijn. 98 00:07:54,433 --> 00:07:56,615 Ik vraag me af waarom het niet is. 99 00:07:58,975 --> 00:08:00,824 Misschien is het. 100 00:08:08,475 --> 00:08:10,657 Is het goed voor woensdag? 101 00:08:12,725 --> 00:08:14,615 Ja, het is goed voor woensdag. 102 00:08:18,975 --> 00:08:22,541 (Zucht) Ik haat deze vagen. 103 00:08:22,641 --> 00:08:24,916 Het is zo oubollig. 104 00:08:25,016 --> 00:08:28,240 - Het is ooit zo beschamend. - Wat wil je dan doen? 105 00:08:29,641 --> 00:08:31,824 Ik weet het niet. 106 00:08:32,850 --> 00:08:35,032 Ik weet het wel. 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,449 Ik weet het niet. 108 00:08:39,766 --> 00:08:41,541 Ik weet. 109 00:08:41,641 --> 00:08:43,824 (Trein rommelen) 110 00:08:53,183 --> 00:08:54,407 Vrouw. 111 00:08:55,641 --> 00:08:57,166 Echtgenoot. 112 00:08:57,266 --> 00:08:59,041 (Imiteert schot) 113 00:08:59,141 --> 00:09:05,041 (Monden om mannelijke Italiaanse stem te opnemen) 114 00:09:05,141 --> 00:09:10,375 (Herhaalt Italiaans) 115 00:09:10,475 --> 00:09:12,250 Kom op, schat ... 116 00:09:12,350 --> 00:09:16,458 - (herhaalt Italiaans) - (opname gaat verder) 117 00:09:16,558 --> 00:09:20,583 (Hijgt) Oh, het is zo saai. 118 00:09:20,683 --> 00:09:21,791 Oh, kom op, schat. 119 00:09:21,891 --> 00:09:25,458 Je bent ermee begonnen. Het was jouw idee dat We leren de taal voor onze vakantie. 120 00:09:25,558 --> 00:09:29,166 Ja en alles wat we ooit zouden kunnen Om te zeggen was: "Oh, wat een heerlijk uitzicht!" 121 00:09:29,266 --> 00:09:31,583 Nou, ik ga ermee door. 122 00:09:31,683 --> 00:09:34,115 Oké, je gaat ermee door. 123 00:09:35,141 --> 00:09:37,208 Vrouw: Natuurlijk hield ik heel veel van hem. 124 00:09:37,308 --> 00:09:40,208 Hij was er een van De aardigste jongens ter wereld. 125 00:09:40,308 --> 00:09:43,041 Het is gewoon dat hij was Zo wanhopig onvolwassen. 126 00:09:43,141 --> 00:09:45,250 Het huwelijk was geweest een beetje op hem opgelost. 127 00:09:45,350 --> 00:09:48,041 Hij was gewoon niet klaar voor de verantwoordelijkheid. 128 00:09:48,141 --> 00:09:50,125 Hij probeerde het nobel, maar weet je ... 129 00:09:50,225 --> 00:09:53,208 Hij had niet echt de zwakste idee waar het allemaal om ging. 130 00:09:53,308 --> 00:09:55,032 (Piepen) 131 00:09:57,433 --> 00:10:01,083 Nu, de heer Southgate, u hebt de reputatie van een iets van een ... 132 00:10:01,183 --> 00:10:02,333 Een eenzame wolf. 133 00:10:02,433 --> 00:10:04,708 Is dit een protest tegen het etablissement? 134 00:10:04,808 --> 00:10:10,958 Het is waar dat ik altijd heb liever een muis zijn, lopen vanzelf, 135 00:10:11,058 --> 00:10:15,083 in plaats van een lid van een groep literaire leeuwen 136 00:10:15,183 --> 00:10:19,333 altijd elkaar likken, elkaar wassen achter de oren, 137 00:10:19,433 --> 00:10:20,625 en elkaar bijten. 138 00:10:20,725 --> 00:10:24,990 En zoals u weet, Ze zijn achter de tralies in een culturele dierentuin. 139 00:10:27,225 --> 00:10:30,750 - Ze laten je dat niet afdrukken. - Oh, ja dat zullen ze, als ik vecht. 140 00:10:30,850 --> 00:10:33,240 - En wil je vechten? - Hij vecht. 141 00:10:35,391 --> 00:10:37,541 Eh ... iets anders. 142 00:10:37,641 --> 00:10:41,458 Nu je hierheen bent verhuisd, in het land, in virtuele isolatie ... 143 00:10:41,558 --> 00:10:46,074 Vrouw: Robert had geweldig tact. Ongelooflijke volwassenheid, gevoeligheid. 144 00:10:46,766 --> 00:10:50,583 Hij had deze grappige oude kerel gekregen zijn hoofd afspuwen. Fascinerend. 145 00:10:50,683 --> 00:10:52,865 Ik had nooit iemand ontmoet zoals Old Southgate. 146 00:10:53,475 --> 00:10:56,375 Plots voelde men me waanzinnig "in", weet je. 147 00:10:56,475 --> 00:11:01,166 Ik bedoel, om te denken: "Dit is een van de grote Schrijvers van de eeuw en hier ben ik. " 148 00:11:01,266 --> 00:11:02,699 Nou, het was buitengewoon. 149 00:11:03,641 --> 00:11:08,333 Ik herinner me niet echt iemand gezegd. Dat was niet echt het ding. 150 00:11:08,433 --> 00:11:11,416 Het ding was, ze accepteerden me. 151 00:11:11,516 --> 00:11:13,458 Oh, ik ben er gewoon van om je boeken te lezen. 152 00:11:13,558 --> 00:11:15,041 Ze zijn meestal uit druk. 153 00:11:15,141 --> 00:11:17,958 - Vind je het erg als ik mezelf help? - Doe alsjeblieft. 154 00:11:18,058 --> 00:11:19,625 Bedankt. 155 00:11:19,725 --> 00:11:21,583 Nou, het was fantastisch om je te ontmoeten. 156 00:11:21,683 --> 00:11:24,791 - Ben je een waarheidsverteller? - Ja, ik denk het wel. 157 00:11:24,891 --> 00:11:27,074 SOUTHGATE: Is ze? 158 00:11:27,891 --> 00:11:29,125 Nou ... ze is bij mij. 159 00:11:29,225 --> 00:11:32,625 Je beschouwt jezelf als een heel gelukkige man. 160 00:11:32,725 --> 00:11:34,907 Oh, ja, dat doe ik. 161 00:11:37,683 --> 00:11:39,833 Goh, dat is geweldig. 162 00:11:39,933 --> 00:11:41,166 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 163 00:11:41,266 --> 00:11:45,532 Ik heb het liever gedaan dan geschreven de helft van mijn verhalen. 164 00:11:46,683 --> 00:11:49,407 Waarschijnlijk alleen maar hem Een half uur, weet je. 165 00:11:52,183 --> 00:11:53,541 Ik zou willen dat je het hebt. 166 00:11:53,641 --> 00:11:56,583 - jullie beiden. - Vrouw: ik kon het onmogelijk. 167 00:11:56,683 --> 00:11:58,875 - Alsjeblieft. - Het is van jou. Het is van jou. 168 00:11:58,975 --> 00:12:02,291 Ik ben 78 jaar oud, min of meer. 169 00:12:02,391 --> 00:12:06,458 Trouwens, ik zou veel liever dat je weg bent deze plek met dit onder je arm, 170 00:12:06,558 --> 00:12:08,907 dan die opname van antieke vogelgezang. 171 00:12:10,975 --> 00:12:13,157 Bedankt. 172 00:13:13,016 --> 00:13:15,375 Slechts één moment alstublieft, Ik heb een oproep voor je. 173 00:13:15,475 --> 00:13:17,657 Ga je gang, Ipswich. 174 00:13:19,766 --> 00:13:21,708 Estelle? 175 00:13:21,808 --> 00:13:23,541 - Robert: Hoe gaat het met de kinderen? - Prima. 176 00:13:23,641 --> 00:13:25,157 Robert: Ik zal de nacht moeten blijven. 177 00:13:25,808 --> 00:13:27,458 Ik blijf eigenlijk bij hem. 178 00:13:27,558 --> 00:13:29,416 Oh. Oké. 179 00:13:29,516 --> 00:13:31,541 Dus het spijt me. Geef ze mijn liefde, wil je? 180 00:13:31,641 --> 00:13:34,250 En vertel ze dat ik ze morgen zal zien. 181 00:13:34,350 --> 00:13:37,574 Mm-hm. Doei. 182 00:13:41,433 --> 00:13:43,000 Oké, je gaat nu. 183 00:13:43,100 --> 00:13:45,532 Juist, ik krijg ... wat geld. 184 00:13:46,391 --> 00:13:49,625 - Euston 4614. - Ga je gang, Southampton. 185 00:13:49,725 --> 00:13:53,166 Hallo, Tony? Hallo, liefste. Ik ben nog steeds in Southampton. 186 00:13:53,266 --> 00:13:57,208 - Nou, hel, wat een boring. - Het is net zo goed voor mij. 187 00:13:57,308 --> 00:13:59,416 Oké, ja. Zie je morgen, Dan. Bye-bye, schat. 188 00:13:59,516 --> 00:14:02,750 (Blows Kiss) Dag. 189 00:14:02,850 --> 00:14:06,074 (Zucht dan giechelt) 190 00:14:34,516 --> 00:14:36,699 - (Robert schrapt keel) - Dank u, mijnheer. 191 00:14:46,558 --> 00:14:48,115 (Keelt in de keel) 192 00:14:52,308 --> 00:14:54,250 (Vrouw giechelt) 193 00:14:54,350 --> 00:14:56,532 Wacht tot we deze aandoen. 194 00:15:00,600 --> 00:15:04,333 (Beïnvloedt het noordelijke accent) Grappig paar, dat Mr en Mrs Golden, 409. 195 00:15:04,433 --> 00:15:06,574 (Grinnikt) 196 00:15:08,058 --> 00:15:13,416 Ik veronderstel ... je hebt dit soort gedaan van ding honderden keren eerder. 197 00:15:13,516 --> 00:15:15,416 Je hebt het mis. 198 00:15:15,516 --> 00:15:17,583 (Fluistert) Ik heb dat nooit gedaan. 199 00:15:17,683 --> 00:15:19,865 Ook niet bepaald mijn lijn. 200 00:15:21,058 --> 00:15:22,657 Ik hou gewoon van je. 201 00:15:23,475 --> 00:15:25,657 Ik heb het je gezegd. 202 00:15:27,766 --> 00:15:30,990 Het is dan ... echt. 203 00:15:32,183 --> 00:15:35,407 Het is de eerste keer dat ik ben Voelde me lange tijd echt. 204 00:15:36,475 --> 00:15:38,375 Ik ook. 205 00:15:38,475 --> 00:15:39,541 Mij ​​een ... 206 00:15:39,641 --> 00:15:41,824 Ik twee ... 207 00:15:45,766 --> 00:15:47,324 Ga door. 208 00:15:56,391 --> 00:15:57,958 Oh, kijk. Hoe jazzy! 209 00:15:58,058 --> 00:16:01,282 Om de drie uur We kunnen een versnaperingen vragen. 210 00:16:04,391 --> 00:16:05,949 Welkom. 211 00:16:14,433 --> 00:16:18,699 Vrouw: de gedachte om uit elkaar te gaan Een gezin was absoluut afstotend voor mij. 212 00:16:19,391 --> 00:16:21,833 Als iemand me dat had verteld Ik deed zoiets 213 00:16:21,933 --> 00:16:24,115 Ik zou geschokt zijn geweest. 214 00:16:25,266 --> 00:16:31,615 Ik heb gezinnen altijd beschouwd Als ... goed ... niet verbruikbaar, weet je? 215 00:17:12,725 --> 00:17:16,875 Man: ... en er is Foto's van Cambridge. 216 00:17:16,975 --> 00:17:20,250 Een zeer handige deur Daarheen leiden naar de slaapkamer. 217 00:17:20,350 --> 00:17:24,041 - Een foto, reproductie, van clown. - Vrouw: Glas is gebarsten. 218 00:17:24,141 --> 00:17:29,333 Ja, eh ... spiegel met verguld ormolu -frame. Eén klok lijkt te zijn gestopt, 219 00:17:29,433 --> 00:17:31,250 Maar ik weet zeker dat het alleen maar kronkelend nodig is. 220 00:17:31,350 --> 00:17:33,625 En hier, van Cursus, je hebt je hal. 221 00:17:33,725 --> 00:17:36,583 Eh ... de gasmeter is daar. 222 00:17:36,683 --> 00:17:40,166 Door daar naar de keuken, Drie stappen hier naar de badkamer ... 223 00:17:40,266 --> 00:17:43,333 Makelaar: grote kast, Zeer handig om je jassen achter te laten ... 224 00:17:43,433 --> 00:17:46,166 En dan hier in de keuken We hebben het gasfornuis, 225 00:17:46,266 --> 00:17:50,032 die door het laatste werd ingebracht huurder, dus het is relatief nieuw ... 226 00:18:03,600 --> 00:18:06,500 Uw boeken zijn aangekomen. 227 00:18:06,600 --> 00:18:08,782 En, eh ... uw gegevens. 228 00:18:17,225 --> 00:18:20,657 - zijn deze van jou? - Ja. 229 00:18:57,850 --> 00:19:02,115 (Gedempt gelach, Pop Instrumental) 230 00:19:02,725 --> 00:19:04,250 Hallo, mijn schat. 231 00:19:04,350 --> 00:19:07,541 Robert: (op tape) ... het dringt niet in voor jou omdat het zo lang dood is geweest. 232 00:19:07,641 --> 00:19:10,750 Het heeft het soort eigendom van een soort van prachtig uitgelegd lijk. 233 00:19:10,850 --> 00:19:13,416 Je maakt je er geen zorgen over. Het is er altijd ... 234 00:19:13,516 --> 00:19:15,407 Ooh, schat ... 235 00:19:17,141 --> 00:19:20,583 Sorry. Zijn Liz en Willy aan of uit op dit moment? 236 00:19:20,683 --> 00:19:22,500 Oh, ik weet het niet. Ik heb helemaal geen idee. 237 00:19:22,600 --> 00:19:23,541 Wat zal ik plaatsen? 238 00:19:23,641 --> 00:19:25,958 Zet gewoon "met de beste wensen" en laat "aan jullie allebei" weg. 239 00:19:26,058 --> 00:19:32,875 "Luv, Robert en Diana. Kisses." 240 00:19:32,975 --> 00:19:35,958 (Glass verbrijzelt In de verte, gelach) 241 00:19:36,058 --> 00:19:39,250 - Gelukkige kerst, schat. - Coole Kerstmis, schat. 242 00:19:39,350 --> 00:19:41,199 Fijne kerst! 243 00:19:42,391 --> 00:19:46,750 Schat, twee prachtige negers hebben gewoon naar boven gegaan. Wat gebeurt er daarboven? 244 00:19:46,850 --> 00:19:49,032 Ze hebben een diplomatieke ontvangst. 245 00:19:50,141 --> 00:19:51,083 Oh... 246 00:19:51,183 --> 00:19:53,500 Zou je willen om een ​​diplomatieke ontvangst te hebben? 247 00:19:53,600 --> 00:19:56,824 Wat een goed idee! 248 00:19:58,141 --> 00:20:00,324 (Gedempt gebabbel) 249 00:20:05,725 --> 00:20:07,907 (Rauw gelach) 250 00:20:10,225 --> 00:20:12,407 Ik kan ze niet laten gaan. 251 00:20:13,516 --> 00:20:17,541 Nou, maak ze. Dwing ze om te gaan. 252 00:20:17,641 --> 00:20:19,000 Hoe? 253 00:20:19,100 --> 00:20:21,541 Ik weet het niet. Kun je ze niet dwingen om te gaan? 254 00:20:21,641 --> 00:20:23,541 Ik weet de helft van hen niet. 255 00:20:23,641 --> 00:20:27,166 Oh, schat. Ik wou dat ze dat zouden doen Allen gaan weg van onze kleine plaats. 256 00:20:27,266 --> 00:20:29,916 Waarom hebben we ooit dit ... feest gehad? 257 00:20:30,016 --> 00:20:33,782 Ik weet het niet. Ik wou dat ze allemaal ... gaan! 258 00:20:36,100 --> 00:20:40,782 Oh ... mijn vrienden leken door te gaan heel goed met je vrienden. 259 00:20:43,475 --> 00:20:46,699 Je vrienden zijn zo mooi. 260 00:20:47,475 --> 00:20:51,032 (Slurring) De jouwe ... zo intelligent. 261 00:20:52,391 --> 00:20:55,875 Diana: Ik kon niet gelukkig zijn geweest Als ik Robert voor zijn kinderen had gehouden. 262 00:20:55,975 --> 00:21:00,500 Ik was absoluut aandringend, regen Of glans, hij ging ze zag. 263 00:21:00,600 --> 00:21:04,333 Ik had mezelf niet kunnen vergeven Als hij dat niet had gedaan, zie je! 264 00:21:04,433 --> 00:21:07,166 "Ik ben het nooit echt geweest het jaloerse type. 265 00:21:07,266 --> 00:21:09,449 Waar ben je in godsnaam geweest? 266 00:21:10,641 --> 00:21:13,865 - Ik heb het je gezegd. Om de kinderen te zien. - tot dit uur? 267 00:21:17,391 --> 00:21:19,791 Heb je haar gezien? 268 00:21:19,891 --> 00:21:22,657 - Haar? - Haar. 269 00:21:24,516 --> 00:21:26,333 Nee. 270 00:21:26,433 --> 00:21:28,615 Ik weet niet of ik je geloof. 271 00:21:29,891 --> 00:21:31,708 Wat doet je aan het denken zetten wil ze me zien? 272 00:21:31,808 --> 00:21:33,166 Misschien wil je haar zien. 273 00:21:33,266 --> 00:21:34,208 Misschien doe ik dat. 274 00:21:34,308 --> 00:21:37,407 Nou, waarom vertel je me niet of je wilt, Als je nog steeds verliefd op haar bent? 275 00:21:38,100 --> 00:21:40,333 Oh, heer ... 276 00:21:40,433 --> 00:21:44,699 Kijk hier. Nee, luister. 277 00:21:45,933 --> 00:21:49,157 Ik houd van je. Eerlijk gezegd. 278 00:21:52,141 --> 00:21:55,041 - Je zult me ​​niet verlaten, wil je? - Verlaat je? 279 00:21:55,141 --> 00:21:57,250 God, verlaat je ... als je maar ... 280 00:21:57,350 --> 00:22:01,166 - Als je het maar wist. - Ik ben zo ... 281 00:22:01,266 --> 00:22:02,916 Ik ben soms zo bang. 282 00:22:03,016 --> 00:22:06,625 Wat bedoel je? Waar ben je bang voor? 283 00:22:06,725 --> 00:22:08,375 Zo blij zijn! 284 00:22:08,475 --> 00:22:10,032 (Robert Snorts) 285 00:22:17,808 --> 00:22:22,074 Luister, zullen we trouwen? Trouwen en dit allemaal afmaken? 286 00:22:25,016 --> 00:22:27,291 Oh, schat, ik ben zo blij als we zijn. 287 00:22:27,391 --> 00:22:29,574 Ik wil niet dat er iets verandert. 288 00:22:30,058 --> 00:22:33,291 Als we hebben ... getrouwd, Er zou zoveel zijn ... 289 00:22:33,391 --> 00:22:36,250 bitterheid en ongeluk Voor iedereen, zou er niet? 290 00:22:36,350 --> 00:22:39,574 (Zucht) Schat ... 291 00:23:03,933 --> 00:23:06,115 (Treinhoorn) 292 00:23:15,433 --> 00:23:17,083 Goedeavond. 293 00:23:17,183 --> 00:23:19,208 Een Amerikaanse staatsman zei onlangs 294 00:23:19,308 --> 00:23:23,166 dat Groot -Brittannië een land was die trots op zichzelf had verloren. 295 00:23:23,266 --> 00:23:26,083 Hebben we zo veel schaam je je voor, vraag ik me af? 296 00:23:26,183 --> 00:23:27,699 Laten we het weten. 297 00:23:28,100 --> 00:23:30,907 Waar schaam je je voor in Groot -Brittannië vandaag? 298 00:23:31,766 --> 00:23:36,083 Nou ... laten we eens kijken. Ik kan niets bedenken. 299 00:23:36,183 --> 00:23:37,416 Niets? 300 00:23:37,516 --> 00:23:40,333 Nou, het verkeer en dat. Weet je, het is een beetje overbelast ... 301 00:23:40,433 --> 00:23:42,625 - altijd ... - En dat is het ergste? 302 00:23:42,725 --> 00:23:44,833 Nou, sommige mensen Werk niet hard genoeg. 303 00:23:44,933 --> 00:23:49,375 Nou, ik werk hard in Bristol Voor één persoon doe ik het voor één persoon. 304 00:23:49,475 --> 00:23:51,583 Haar naam is Margaret Roberts. Ik heb de foto op mij. 305 00:23:51,683 --> 00:23:52,791 Robert: MM-HM ... 306 00:23:52,891 --> 00:23:56,291 Nou, iedereen tegenwoordig, wil iets voor niets. 307 00:23:56,391 --> 00:24:00,958 Ze willen niets uitzetten Wat ze ernaar streven hieruit te komen. 308 00:24:01,058 --> 00:24:05,500 Erm, praat als Londenaar, denk ik, in Londen zelf, het aantal, eh ... 309 00:24:05,600 --> 00:24:09,500 Hoe groot homoseksualiteit is in Londen zelf geworden. 310 00:24:09,600 --> 00:24:12,416 Ik zou achteraf nogmaals zeggen Dat een paar jaar geleden, dat, erm ... 311 00:24:12,516 --> 00:24:15,208 Nogmaals, twee of drie jaar geleden, dat je ... 312 00:24:15,308 --> 00:24:17,833 zeer overduidelijk benaderd door verschillende mensen op verschillende plaatsen. 313 00:24:17,933 --> 00:24:19,208 - Echt? - MM-HM ... 314 00:24:19,308 --> 00:24:22,375 En dat doe je ... het doet nog steeds nog steeds ... Het is nog steeds ... je zegt dat het erger is? 315 00:24:22,475 --> 00:24:24,416 Ik denk dat het erger is geworden over een bepaalde periode. 316 00:24:24,516 --> 00:24:27,032 - maar je moet ermee leven. - Ja, dat denk ik. 317 00:24:31,558 --> 00:24:34,791 - Probeer mijn Londense nummer opnieuw, wil je? - Wat was dat nummer weer? 318 00:24:34,891 --> 00:24:37,074 Flaxman, dubbel-twee-vier-negen. 319 00:24:39,683 --> 00:24:41,865 (Rinkelen) 320 00:24:48,933 --> 00:24:51,115 (APPLAUS) 321 00:24:52,433 --> 00:24:56,875 Diana: Morphy Richards koelkast, Gift van Mr Charles Glass ... 322 00:24:56,975 --> 00:25:00,125 Nummer 81! 323 00:25:00,225 --> 00:25:03,708 - Man: hier! - De heer David Courtney-Barnett. 324 00:25:03,808 --> 00:25:08,083 Vakantie voor twee in de Bahama's, Gift van Mr Samuel Goldstone ... 325 00:25:08,183 --> 00:25:10,333 Nummer... 326 00:25:10,433 --> 00:25:12,083 68! 327 00:25:12,183 --> 00:25:16,708 Ja, ik! Maar ik ben net teruggekomen. 328 00:25:16,808 --> 00:25:20,458 Diana: Normaal heb ik nooit liefdadigheidswerk gedaan. Het is meestal vreselijk draggy. 329 00:25:20,558 --> 00:25:25,449 Maar weet je, Robert was weg en Miles Brand belde dezelfde dag. 330 00:25:26,266 --> 00:25:29,583 Hij had mij tenslotte gekozen voor het honingglow -meisje. 331 00:25:29,683 --> 00:25:30,833 - Man: Hallo mijlen. - Hallo. 332 00:25:30,933 --> 00:25:32,833 Diana: Miles betekende niets in mijn privéleven. 333 00:25:32,933 --> 00:25:35,708 Ik heb er geen belang aan gehecht. 334 00:25:35,808 --> 00:25:38,125 Bewonder jezelf nog steeds Zoveel als altijd, Miles? 335 00:25:38,225 --> 00:25:39,708 Carlotta! 336 00:25:39,808 --> 00:25:41,833 Hoe gelukkig is het, je bent een man na je eigen hart. 337 00:25:41,933 --> 00:25:44,666 Schat, dacht ik Ik kon Pruisic Acid ruiken. 338 00:25:44,766 --> 00:25:46,083 Ik legde het op het weer. 339 00:25:46,183 --> 00:25:48,750 Het moet een verandering aanbrengen van het neerleggen op kosten. 340 00:25:48,850 --> 00:25:50,541 Hoe woest zijn we vanavond. 341 00:25:50,641 --> 00:25:52,208 Iemands echtgenoot Terug naar zijn vrouw? 342 00:25:52,308 --> 00:25:55,375 Als hij dat had gedaan, zou je dat hebben gedaan Ben er geweest om hem te begroeten. 343 00:25:55,475 --> 00:25:57,458 Restjes zijn niet echt Mijn dieet, mijn schat ... 344 00:25:57,558 --> 00:26:00,083 Oh, ik dacht dat je dat was Altijd op de markt. 345 00:26:00,183 --> 00:26:02,083 Die opmerking was jong toen je was ... 346 00:26:02,183 --> 00:26:04,916 - Miles. Mr Glass. - Oh, excuseer me. 347 00:26:05,016 --> 00:26:09,375 Diana: Ik veronderstel dat de belangrijkste attractie was echt Charles Glass. Je weet wel ... 348 00:26:09,475 --> 00:26:11,541 Meneer Honeyglow zelf. 349 00:26:11,641 --> 00:26:15,949 Hij is een vreselijke lieverd. Weet je dat Charles? Oh, hij is een vreselijke lieverd. 350 00:26:16,391 --> 00:26:17,875 82. 351 00:26:17,975 --> 00:26:22,490 - Man: 82. - (applaus) 352 00:26:22,975 --> 00:26:27,041 Ah, Sean, mijn beste kerel. Ik hoor dat je een nieuwe film maakt. 353 00:26:27,141 --> 00:26:28,375 Hoe weet je dat in godsnaam? 354 00:26:28,475 --> 00:26:31,750 Ik ben grote interesse in je smerige carrière. Ik moet. 355 00:26:31,850 --> 00:26:35,500 Als je EPICS van de volledige lengte fotografeert, jij wil geen advertenties voor de glasgroep doen. 356 00:26:35,600 --> 00:26:37,083 Oh? Zegt wie? 357 00:26:37,183 --> 00:26:42,125 Een leugen kan worden opgenomen met integriteit, net als Al het andere. Wie is de Crumpet? 358 00:26:42,225 --> 00:26:45,449 - meest vriendelijk. Ontzettend bedankt. - Bedankt. 359 00:26:50,433 --> 00:26:52,166 - Gefeliciteerd. - Nu, dames en heren ... 360 00:26:52,266 --> 00:26:56,416 Een paar woorden van de president van de Liefdadigheid die we vanavond hebben geholpen. 361 00:26:56,516 --> 00:27:00,875 Bid, stilte voor De juiste eervolle Basil Willett MP. 362 00:27:00,975 --> 00:27:03,990 Een man van weinig woorden En ze allemaal lange. 363 00:27:04,975 --> 00:27:06,833 Oh, je was prachtig, Diana. 364 00:27:06,933 --> 00:27:08,958 Ik wil dat je Sean Martin ontmoet. 365 00:27:09,058 --> 00:27:10,166 Dit is Miss Diana Scott. 366 00:27:10,266 --> 00:27:11,833 - Hallo. - Hoe doe je het? 367 00:27:11,933 --> 00:27:14,666 Zou Mr Glass een paar woorden zeggen? 368 00:27:14,766 --> 00:27:17,125 Ik betwijfel het, maar ik zal het hem vragen. Zou je me excuseren? 369 00:27:17,225 --> 00:27:19,666 Man: Ik wil dit alleen zeggen ... 370 00:27:19,766 --> 00:27:22,291 Dat maakt niet uit hoeveel openbaar geld, 371 00:27:22,391 --> 00:27:26,958 Wij, de regering, wijden aan goede doelen, 372 00:27:27,058 --> 00:27:29,333 Er zal altijd een plek zijn 373 00:27:29,433 --> 00:27:35,041 voor privé -vrijgevigheid zoals die van jou, Dames en heren, vanavond. 374 00:27:35,141 --> 00:27:36,250 Alles: hoor, hoor. 375 00:27:36,350 --> 00:27:40,291 Nooit heb ik zoveel harten gezien Dus duidelijk op de juiste plaats. 376 00:27:40,391 --> 00:27:42,875 Alles: hoor, hoor. 377 00:27:42,975 --> 00:27:47,000 Willett: Ik weet zeker dat ik geen heb moet onder uw aandacht brengen 378 00:27:47,100 --> 00:27:50,208 de benarde situatie van onze broers 379 00:27:50,308 --> 00:27:53,291 van elke credo, race en kleur 380 00:27:53,391 --> 00:27:56,541 in elke verre hoek van de aarde, 381 00:27:56,641 --> 00:27:59,000 die op dit moment, lijden aan de ... 382 00:27:59,100 --> 00:28:03,916 De vernedering, degradatie, schaamte ... 383 00:28:04,016 --> 00:28:06,199 van de pijn van ondervoeding. 384 00:28:08,266 --> 00:28:10,833 Nou, natuurlijk zou ik graag houden Om ooit een film te maken. 385 00:28:10,933 --> 00:28:13,875 Zoveel is belangrijk, de juiste regisseur, het juiste script ... 386 00:28:13,975 --> 00:28:17,708 Oh, je denkt een goede regisseur Maakt een verschil, of wel? 387 00:28:17,808 --> 00:28:19,574 Nou, het is bekend. 388 00:28:20,308 --> 00:28:23,458 Oh. Dit is mijn vrouw Sybil. Diana Scott. 389 00:28:23,558 --> 00:28:26,157 - Hallo. - Hallo. 390 00:28:27,850 --> 00:28:31,000 Ik denk dat je dat erin hebt geslaagd Heel goed inderdaad. 391 00:28:31,100 --> 00:28:33,250 - Ah ... - Oh, hier is ze. Diana. 392 00:28:33,350 --> 00:28:36,500 Ik was bang dat je naar binnen was gelopen protest tegen mijn spraak. 393 00:28:36,600 --> 00:28:38,625 Oh, helemaal niet. 394 00:28:38,725 --> 00:28:43,125 Ze hebben iets voor ons boven. Crits en Pepsi Cola. 395 00:28:43,225 --> 00:28:45,291 Ik ben bang dat ik het niet heb gezien Een van uw foto's. 396 00:28:45,391 --> 00:28:47,625 Zo weinig tijd wanneer je bent in de politiek om alles te doen 397 00:28:47,725 --> 00:28:49,083 Behalve probeer erin te blijven. 398 00:28:49,183 --> 00:28:52,708 Iemand zei dat Brooks-Romford verloor £ 27.000 vorige week ... 399 00:28:52,808 --> 00:28:54,666 Het is eigenlijk een overdrijving. 400 00:28:54,766 --> 00:28:55,625 - Goedeavond. - Goedeavond. 401 00:28:55,725 --> 00:28:58,333 - Het was slechts 21.000. - Oh, is dat alles? 402 00:28:58,433 --> 00:29:00,083 Miles, hoe gaat het? 403 00:29:00,183 --> 00:29:02,458 Nou, uw genade. Jij ook? 404 00:29:02,558 --> 00:29:04,250 Absoluut prachtig. 405 00:29:04,350 --> 00:29:06,532 Ik ben heel blij. 406 00:29:07,100 --> 00:29:10,000 Er werd gezegd van haar overgrootmoeder dat de enige leden van het kabinet 407 00:29:10,100 --> 00:29:12,500 die niet haar geliefden waren, waren degenen die reden hadden om te geloven 408 00:29:12,600 --> 00:29:14,083 Ze kunnen haar vader zijn. 409 00:29:14,183 --> 00:29:17,083 (Grinnikt) Arme elspeth. Ze heeft veel om waar te maken. 410 00:29:17,183 --> 00:29:19,333 Miles: Nou, als het niet de Lord Grant is. 411 00:29:19,433 --> 00:29:22,157 Mijn lieve mijlen. 412 00:29:23,891 --> 00:29:28,333 Ik hou van je zwarte jongens, John. Ik veronderstel Ik kan er niet inpakken en hem mee naar huis nemen. 413 00:29:28,433 --> 00:29:29,666 Ik zou je niet adviseren om het te proberen. 414 00:29:29,766 --> 00:29:33,250 Ze zijn allemaal genummerd, Alex. Ik zou het niet proberen En verander je geluk, als ik jou was. 415 00:29:33,350 --> 00:29:36,416 - Miles: Alles is gelegd op ... - Zou je de bibliotheek nu willen zien? 416 00:29:36,516 --> 00:29:38,583 Slechts één manier om te behouden Een bibliotheek, tegenwoordig, 417 00:29:38,683 --> 00:29:41,324 En dat is om te bouwen een gokzaal eromheen. 418 00:29:52,183 --> 00:29:57,625 Diana: "Deze koninklijke troon van koningen, dit sceptred eiland, 419 00:29:57,725 --> 00:30:02,875 "Deze aarde van majesteit, Deze zetel van Mars, 420 00:30:02,975 --> 00:30:07,500 "Deze andere Eden, demi-paradise, 421 00:30:07,600 --> 00:30:11,865 "Dit fort is gebouwd van nature voor zichzelf 422 00:30:14,058 --> 00:30:18,083 "Tegen infectie en de hand van oorlog 423 00:30:18,183 --> 00:30:20,916 "Dit gelukkige mannenras 424 00:30:21,016 --> 00:30:23,041 "Deze kleine wereld 425 00:30:23,141 --> 00:30:26,708 "Deze kostbare steen in een zilveren zee 426 00:30:26,808 --> 00:30:29,166 "Dat dient het in het kantoor van een muur 427 00:30:29,266 --> 00:30:32,541 "Of als een gracht verdedigend voor een huis 428 00:30:32,641 --> 00:30:38,208 "Tegen de afgunst van minder gelukkiger landen 429 00:30:38,308 --> 00:30:43,750 "Deze gezegende plot, deze aarde, dit rijk ... 430 00:30:43,850 --> 00:30:46,500 "... dit Engeland" 431 00:30:46,600 --> 00:30:48,125 Man: Faites Vos Jeux. 432 00:30:48,225 --> 00:30:51,615 Rien VA Plus. 433 00:31:04,600 --> 00:31:06,574 Vingt-Deux noir. Paire et Passe. 434 00:31:09,141 --> 00:31:11,583 Cent, deux cent, trois centen ... Trois cent cinquante livres. 435 00:31:11,683 --> 00:31:14,990 Voilà, Madame. Trois cent cinquante Livres pour le vingt-deux. 436 00:31:21,308 --> 00:31:23,490 Dat is het glazen huis. 437 00:31:30,141 --> 00:31:31,666 Wat moet dit zijn? 438 00:31:31,766 --> 00:31:33,333 Het is bekend in de groep als 439 00:31:33,433 --> 00:31:37,666 Drie paren die hun Genoegens met een vierde kijk. 440 00:31:37,766 --> 00:31:40,041 Charmant. 441 00:31:40,141 --> 00:31:42,115 Zal het niet worden vergrendeld? 442 00:31:42,808 --> 00:31:44,666 Men heeft een sleutel. 443 00:31:44,766 --> 00:31:46,699 Men zou. 444 00:32:16,100 --> 00:32:17,708 Hmm ... 445 00:32:17,808 --> 00:32:19,125 Ben jij dit? 446 00:32:19,225 --> 00:32:21,407 Mijn secretaresse. 447 00:32:28,141 --> 00:32:31,250 Ga je wintersporten? 448 00:32:31,350 --> 00:32:34,375 Ja dat doe ik. Zul jij? 449 00:32:34,475 --> 00:32:37,699 Nee. Ik doe niets. 450 00:32:41,933 --> 00:32:43,375 Wat is het? 451 00:32:43,475 --> 00:32:47,199 Heb je ouders? Ik kan me niet voorstellen met ouders. 452 00:32:48,016 --> 00:32:50,199 Ja dat heb ik. 453 00:32:51,058 --> 00:32:52,958 Twee van hen. 454 00:32:53,058 --> 00:32:55,250 Stel je voor dat ... 455 00:32:55,350 --> 00:32:58,875 - Wat? - ... het duurde er drie. 456 00:32:58,975 --> 00:33:00,375 Nam drie? 457 00:33:00,475 --> 00:33:02,500 Seksen om een ​​kind te maken. 458 00:33:02,600 --> 00:33:04,782 Erg vermakelijk. 459 00:33:05,350 --> 00:33:06,916 Alles zou anders zijn. 460 00:33:07,016 --> 00:33:09,824 Heel anders met drie geslachten. 461 00:33:10,600 --> 00:33:13,365 Hebben we niet genoeg problemen met twee? 462 00:33:17,683 --> 00:33:19,375 Oh... 463 00:33:19,475 --> 00:33:22,000 Is dit waar De glazen miljoenen worden opgeslagen? 464 00:33:22,100 --> 00:33:24,166 Miljoenen? Nee. 465 00:33:24,266 --> 00:33:28,125 Oh. Vertel me niet dat het alleen bevat Een pint melk en een boek met postzegels. 466 00:33:28,225 --> 00:33:32,833 - Laat me alsjeblieft mijn illusies achter. - Het zijn voornamelijk papieren. 467 00:33:32,933 --> 00:33:34,750 (Mompelt) Oh ... 468 00:33:34,850 --> 00:33:38,074 - Belangrijke artikelen? - Erg. 469 00:33:39,600 --> 00:33:42,666 Open het, ik zou moeten liefhebben Om een ​​belangrijk artikel te zien! 470 00:33:42,766 --> 00:33:44,949 Ik heb het nooit gedaan. 471 00:33:46,433 --> 00:33:48,458 Zou je niet? 472 00:33:48,558 --> 00:33:50,740 Onder alle omstandigheden? 473 00:33:53,600 --> 00:33:56,791 Als iemand het de moeite waard maakte. 474 00:33:56,891 --> 00:33:59,032 Echt de moeite waard. 475 00:34:03,308 --> 00:34:05,490 Ben je ooit bang geweest? 476 00:34:06,391 --> 00:34:08,574 Echt bang? 477 00:34:17,891 --> 00:34:20,166 Waar is een belangrijk artikel over? 478 00:34:20,266 --> 00:34:22,449 Allerlei dingen. 479 00:34:23,475 --> 00:34:25,708 Mensen die je op het punt staat het over te nemen? 480 00:34:25,808 --> 00:34:27,000 Het zou kunnen zijn. 481 00:34:27,100 --> 00:34:30,916 Mensen waarin we geïnteresseerd zijn, Om de een of andere reden. 482 00:34:31,016 --> 00:34:35,458 Weten mensen niet wanneer Ben je erin geïnteresseerd? 483 00:34:35,558 --> 00:34:38,240 Ze weten het. Soms. 484 00:34:39,516 --> 00:34:40,791 Nou, dan ... 485 00:34:40,891 --> 00:34:44,041 Maar ze weten niet hoe geïnteresseerd. 486 00:34:44,141 --> 00:34:45,740 Nee. Ik denk dat het niet. 487 00:34:46,933 --> 00:34:49,458 Dat is niet zo gemakkelijk te zeggen, denk ik. 488 00:34:49,558 --> 00:34:51,740 Nee, men hoopt dat niet. 489 00:34:56,516 --> 00:34:58,699 Ik wou dat je je zou openen. 490 00:34:59,558 --> 00:35:02,199 Dat kan ik niet. 491 00:35:12,975 --> 00:35:14,708 Sorry! 492 00:35:14,808 --> 00:35:15,791 Waarvoor? 493 00:35:15,891 --> 00:35:18,000 Oh, ik lijkt gewoon te vertrekken De meeste van uw banden op de weg. 494 00:35:18,100 --> 00:35:21,282 Geniet van jezelf met de complimenten van de glasorganisatie. 495 00:35:23,600 --> 00:35:26,083 Bezit je niet van jezelf? 496 00:35:26,183 --> 00:35:28,365 Alleen de dingen die ik niet kan vervangen. 497 00:35:30,141 --> 00:35:31,000 (Diana grinnikt) 498 00:35:31,100 --> 00:35:32,657 (Gieren) 499 00:35:35,600 --> 00:35:37,541 Diana: Natuurlijk Ik vertelde Robert over Miles. 500 00:35:37,641 --> 00:35:40,416 Het betekende tenslotte niets, 501 00:35:40,516 --> 00:35:43,791 Maar ik was altijd, altijd Absoluut eerlijk tegen Robert. 502 00:35:43,891 --> 00:35:45,333 Ik moest gewoon zijn. 503 00:35:45,433 --> 00:35:48,375 En hemel ... nou, er is niets fout met iemand die je helpt 504 00:35:48,475 --> 00:35:50,407 Met je carrière is er toch? 505 00:35:51,100 --> 00:35:53,708 Miles was gewoon waanzinnig behulpzaam. 506 00:35:53,808 --> 00:35:55,907 Hij kende absoluut iedereen. 507 00:35:56,975 --> 00:36:00,199 Hij was gewoon zo waanzinnig behulpzaam, Dat is alles. 508 00:36:05,475 --> 00:36:08,958 Nou, we wilden gewoon om naar je te kijken. 509 00:36:09,058 --> 00:36:11,574 Ja, we willen gewoon naar je kijken. 510 00:36:12,350 --> 00:36:14,990 Nou, kijk eens. 511 00:36:16,516 --> 00:36:19,208 Zou je naar de straat kijken? 512 00:36:19,308 --> 00:36:22,532 Dat klopt. Nu de deur. 513 00:36:26,350 --> 00:36:29,750 Dat klopt. Nu, Ik wil dat je naar mij kijkt, 514 00:36:29,850 --> 00:36:33,074 Maar houd je nek dezelfde hoek. 515 00:36:35,891 --> 00:36:37,365 Wat denk je ervan? 516 00:36:38,850 --> 00:36:41,375 Ze is in orde. Het gaat goed met haar. Prima. 517 00:36:41,475 --> 00:36:43,125 Heeft ze genoeg profiel? 518 00:36:43,225 --> 00:36:46,240 Ja, zeker. Ze zal zijn meestal opstaan. 519 00:36:47,266 --> 00:36:50,041 Excuseer me, maar ik niet eens Weet hoe de film wordt genoemd. 520 00:36:50,141 --> 00:36:52,375 (In een Frans accent) Jacqueline. 521 00:36:52,475 --> 00:36:54,000 Diana: Oh, het boek? 522 00:36:54,100 --> 00:36:56,074 - Ja. - Welk deel zou het zijn? 523 00:36:57,183 --> 00:36:58,583 Jacqueline. 524 00:36:58,683 --> 00:37:00,865 Oh... 525 00:37:02,350 --> 00:37:04,500 (Owl Hoots) 526 00:37:04,600 --> 00:37:06,782 (Hond huilt) 527 00:37:11,641 --> 00:37:15,416 (Gillen) 528 00:37:15,516 --> 00:37:17,115 - (Gunshot) - (huilt) 529 00:37:27,475 --> 00:37:30,699 Zoveel voor mij. Dat ben ik veel. 530 00:37:31,225 --> 00:37:32,416 (Fluistert) Wat? 531 00:37:32,516 --> 00:37:34,583 Er was een beetje aan het einde toen Ik werd opgepikt door de ambulance, 532 00:37:34,683 --> 00:37:36,865 Maar dat is gesneden. 533 00:37:39,350 --> 00:37:41,625 - Moeilijk! - (hoesten) 534 00:37:41,725 --> 00:37:45,166 Vanaf nu gaat het er gewoon om Wie heeft mij gedaan en waarom? 535 00:37:45,266 --> 00:37:47,449 (Rinkelende, krijsende banden) 536 00:37:51,391 --> 00:37:55,657 Man: Op het scherm gaan jullie twee mannen rond de achterkant. Jullie anderen blijven hier bij mij. 537 00:37:57,600 --> 00:38:02,416 (Bel gaat) 538 00:38:02,516 --> 00:38:03,865 (Deur kraken) 539 00:38:05,183 --> 00:38:06,125 Man op het scherm: ja? 540 00:38:06,225 --> 00:38:09,083 Man 2 op het scherm: mijn naam is Malcolm. Inspecteur Malcolm. 541 00:38:09,183 --> 00:38:12,041 Man 1: Ah, ja. We hebben je verwacht ... 542 00:38:12,141 --> 00:38:13,782 Op deze manier, alstublieft. 543 00:38:14,516 --> 00:38:15,625 (Deur opent) 544 00:38:15,725 --> 00:38:18,125 Diana: PHEW. Oh... 545 00:38:18,225 --> 00:38:19,916 Wat een feest. 546 00:38:20,016 --> 00:38:21,875 Wat een wake. 547 00:38:21,975 --> 00:38:25,083 Robert: Wat een stel zombies. 548 00:38:25,183 --> 00:38:27,333 - Heb je de film gehaat? - (Instrumentale melodie speelt) 549 00:38:27,433 --> 00:38:29,375 Of ben je niet? Je zei niet dat je dat deed. 550 00:38:29,475 --> 00:38:30,666 Nou, dat deed ik. 551 00:38:30,766 --> 00:38:32,291 - Dat deed je niet. - Oké, dat deed ik niet. 552 00:38:32,391 --> 00:38:34,000 Dat deed je! 553 00:38:34,100 --> 00:38:38,208 (Cockney Accent) Nou, ik moet zeggen. Ik ben nog nooit zo beledigd geweest in alle dagen van mij. 554 00:38:38,308 --> 00:38:41,157 Ik eerste titelrol. 555 00:38:48,558 --> 00:38:50,750 Robert, wat vond je van mijlen? 556 00:38:50,850 --> 00:38:52,708 Absoluut gek op hem. 557 00:38:52,808 --> 00:38:55,166 Serieus, wat deed je? 558 00:38:55,266 --> 00:38:56,949 Nou, wat kan ik zeggen? 559 00:38:58,141 --> 00:39:01,199 - Denk je dat ik een dwaas ben geweest? - Nee. Mensen doen wat ze willen. 560 00:39:02,683 --> 00:39:05,490 - Je bent jaloers. - Wie weet wat ik ben? 561 00:39:06,558 --> 00:39:08,532 Nou, jij bent degene met wie ik bedst. 562 00:39:09,100 --> 00:39:10,708 Momenteel. 563 00:39:10,808 --> 00:39:13,375 Ik haat je. Wat is een ding om te zeggen? 564 00:39:13,475 --> 00:39:16,699 Wat wil je dat ik zeg? We weten allebei wat je van plan bent. 565 00:39:19,725 --> 00:39:23,032 (Neuriet mee naar instrumentaal) 566 00:39:25,350 --> 00:39:27,532 Wees niet jaloers. Er is geen behoefte. 567 00:39:29,183 --> 00:39:30,740 Nee? 568 00:39:31,266 --> 00:39:35,541 Hoe dan ook, dit is de afwerking. 569 00:39:35,641 --> 00:39:38,375 - Waarvan? - Ik en showbizz ... 570 00:39:38,475 --> 00:39:40,032 Oh, waarom? 571 00:39:44,225 --> 00:39:46,407 Nou, het gebeurt zo, ik ben zwanger. 572 00:39:48,183 --> 00:39:49,699 Oh. 573 00:39:51,516 --> 00:39:52,699 Ben je boos? 574 00:39:57,058 --> 00:39:58,532 Ben je tevreden? 575 00:40:00,850 --> 00:40:03,032 Ik ben blij. 576 00:40:05,308 --> 00:40:07,907 Je had het me moeten vertellen Pooner had ik je gedragen. 577 00:40:10,808 --> 00:40:13,083 - Ik kan niets horen tikken. - Jij doet dat niet voor enkele maanden. 578 00:40:13,183 --> 00:40:16,407 - Ja, dat weet ik. - Ja, dat zou je doen. 579 00:40:17,516 --> 00:40:19,500 Ben je tevreden? 580 00:40:19,600 --> 00:40:21,782 Als je dat bent. 581 00:40:22,975 --> 00:40:24,875 Hoe zullen we het noemen? 582 00:40:24,975 --> 00:40:27,907 - Jacqueline. - Oh, maar natuurlijk! Jacqueline! 583 00:40:30,683 --> 00:40:33,282 (Miauwen) 584 00:40:41,808 --> 00:40:43,250 Zal ik het dragen Pat en Marjorie's morgen? 585 00:40:43,350 --> 00:40:45,166 Schat, daarvoor is het veel te vroeg. 586 00:40:45,266 --> 00:40:46,875 Oh, ja. Gewoon voor een giechel. 587 00:40:46,975 --> 00:40:49,199 Alsjeblieft, ik zal dit hebben. 588 00:40:51,100 --> 00:40:55,365 Diana: Ik had er niet echt over nagedacht Wat het betekende, weet je. 589 00:40:56,141 --> 00:41:02,041 Het leek mooi, toen besefte ik dat het was wordt de ondergang van mijn carrière. 590 00:41:02,141 --> 00:41:06,625 Het leven van mensen verpesten, Weet je. De mijne, Robert's, iedereen. 591 00:41:06,725 --> 00:41:09,583 Ik begon me net te realiseren Ik kon er niet doorheen gaan. 592 00:41:09,683 --> 00:41:12,458 Heather was prachtig. Ze was vreselijk aardig. 593 00:41:12,558 --> 00:41:13,916 Omdat, weet je, zij ... 594 00:41:14,016 --> 00:41:16,916 Ze had een miskraam gehad zichzelf onlangs en ... 595 00:41:17,016 --> 00:41:20,240 Ze kende de touwen en dat. 596 00:41:21,808 --> 00:41:25,250 Man: Oh, bedankt. Als je hier op vrijdag om 11 uur zou kunnen zijn, 597 00:41:25,350 --> 00:41:26,791 Dat zou het beste zijn. 598 00:41:26,891 --> 00:41:30,532 Breng dingen overnacht, en, oh ... overslaan Ontbijt die ochtend, wil je? 599 00:41:31,016 --> 00:41:33,615 Diana: Bedankt. 600 00:41:39,766 --> 00:41:41,324 (Deur opent) 601 00:41:43,183 --> 00:41:45,365 Hoe voel je je? 602 00:41:46,308 --> 00:41:49,532 Ik wil nooit iets weer met seks doen zolang ik leef. 603 00:41:58,808 --> 00:42:00,699 Goed? 604 00:42:09,350 --> 00:42:10,949 Hoe voel je je? 605 00:42:11,891 --> 00:42:13,449 Leeg. 606 00:42:19,350 --> 00:42:21,958 - Wanneer gaan ze je eruit? - altijd. 607 00:42:22,058 --> 00:42:26,208 Ze hebben veel enthousiaste dames. Ze staan ​​in de rij voor het bed, zo lijkt het. 608 00:42:26,308 --> 00:42:27,782 Ik kan dat geloven. 609 00:42:30,516 --> 00:42:32,240 Ik ga niet terug naar de flat. 610 00:42:34,600 --> 00:42:37,782 - Ik zie. - dat doe je niet, maar het maakt niet uit. 611 00:42:39,350 --> 00:42:43,375 Oké, dat doe ik niet. 612 00:42:43,475 --> 00:42:47,907 Mijn zus kwam me opzoeken. Ik ga daarheen. 613 00:42:48,641 --> 00:42:51,574 Het land ... 614 00:42:54,641 --> 00:42:57,449 - Ik wil dat je beslist ... - Raak me niet aan. 615 00:43:00,433 --> 00:43:03,032 - Ik wens gewoon dat ... - Het is geen goed wensen. 616 00:43:05,725 --> 00:43:06,782 Nee... 617 00:43:09,183 --> 00:43:11,865 Ik zal waarschijnlijk blijven een beetje bij de flat. 618 00:43:13,141 --> 00:43:14,865 Als je me wilt, daar ben ik dat. 619 00:43:16,141 --> 00:43:20,041 - Vergeet niet de vissen te voeden. - MM-HM. 620 00:43:20,141 --> 00:43:23,240 Arme kleine dingen. 621 00:43:39,975 --> 00:43:45,375 - Knal! Knal! Je bent dood! - Oh...! Oh...! 622 00:43:45,475 --> 00:43:47,449 Ben je echt dood? 623 00:43:48,391 --> 00:43:51,791 - Dead-ing ... - Oh, je zult me ​​nooit vangen. 624 00:43:51,891 --> 00:43:55,000 Ik heb "problemen op nr. 10", schat. Wat heb je? 625 00:43:55,100 --> 00:43:58,990 - Ik heb "moraliteit en de testbuis". - Vervelend. 626 00:44:00,266 --> 00:44:03,490 Man: wijs geen geweren, William. Ik heb je daar eerder over verteld. 627 00:44:04,725 --> 00:44:07,125 Diana: Oh ... 628 00:44:07,225 --> 00:44:10,865 - Ik wil niet dat ze te moe wordt, Alec. - Nee. 629 00:44:11,391 --> 00:44:14,375 Kom op, William, dat is genoeg. Laat tante Diana met rust. 630 00:44:14,475 --> 00:44:16,166 Kom op, schat, wees niet vermoeiend. 631 00:44:16,266 --> 00:44:19,490 Kom op. Kom zitten hier en speel met je strips. 632 00:44:19,850 --> 00:44:25,250 Schat, kom zitten. We willen niet Om je moe te krijgen. Kom ontspannen. 633 00:44:25,350 --> 00:44:27,532 Heb een stripverhaal. 634 00:44:29,183 --> 00:44:32,125 Jammer dat je de narcissen hebt gemist. Ze waren absoluut prachtig. 635 00:44:32,225 --> 00:44:34,500 - Man 1: Wil je knapperig? - Man 2: Een beetje, Alec. 636 00:44:34,600 --> 00:44:35,907 Maar geen vet. 637 00:44:36,766 --> 00:44:39,041 Hier ben je, ivor. 638 00:44:39,141 --> 00:44:40,875 Je hebt je kapsel veranderd, Felicity. 639 00:44:40,975 --> 00:44:45,125 Vind je het leuk? Het is een Hongaars vluchteling die het mooi doet. 640 00:44:45,225 --> 00:44:46,875 Geeft het volume, dat is wat ik leuk vind. 641 00:44:46,975 --> 00:44:50,291 Start. Rupert, Sta niet op ceremonie. 642 00:44:50,391 --> 00:44:52,666 - Alec: Dat is van jou. - Diana: Dank je. 643 00:44:52,766 --> 00:44:54,958 Het gazon ziet er goed uit, Alec. Hoe doe je het? 644 00:44:55,058 --> 00:44:56,333 Oh, het is dat nieuwe verblijf groen. 645 00:44:56,433 --> 00:44:58,750 Hoe zit het met die plastic sprinkler Ik heb aanbevolen? 646 00:44:58,850 --> 00:45:00,750 Nutteloos. Kon niet Haal het spul door de gaten. 647 00:45:00,850 --> 00:45:02,208 Oh, echt, het spijt me heel erg. 648 00:45:02,308 --> 00:45:04,958 Dit wordt een van die Verscheidenheids gesprekken van tuinieren. 649 00:45:05,058 --> 00:45:07,500 Ik weet dat het therapeutisch is, ivor, Maar je moet echt stoppen. 650 00:45:07,600 --> 00:45:10,333 Oh, oké. 651 00:45:10,433 --> 00:45:12,375 Zag je film op onze plaatselijke Flowit. 652 00:45:12,475 --> 00:45:14,041 - Ja? - Sorry dat ik niet meer van jullie zie. 653 00:45:14,141 --> 00:45:17,625 - Helaas hebben we het begin gemist. - beste deel. Je was verbluffend. 654 00:45:17,725 --> 00:45:19,916 Ooh ... vond mijn zwarte lingerie leuk, of wel? 655 00:45:20,016 --> 00:45:21,750 (Allemaal grinniken) 656 00:45:21,850 --> 00:45:23,375 Ivor is aan mij geweest om wat te kopen. 657 00:45:23,475 --> 00:45:25,250 Ivor: Echt, Helen, is niets heiligs? 658 00:45:25,350 --> 00:45:28,083 - Niet veel. - (allemaal grinniken) 659 00:45:28,183 --> 00:45:30,750 Kijk wat je doet met onze buitenwijk Moraal, uw type foto? 660 00:45:30,850 --> 00:45:32,958 Nee, eerlijk gezegd, je was heel goed. 661 00:45:33,058 --> 00:45:34,500 - Bedankt. - Felicity: ER ... 662 00:45:34,600 --> 00:45:36,208 Rupert maakt ook films, weet je. 663 00:45:36,308 --> 00:45:37,750 Oh, wat fascinerend. 664 00:45:37,850 --> 00:45:40,166 Eerlijk gezegd, Felicity, dacht ik We hadden een plechtig pact gemaakt. 665 00:45:40,266 --> 00:45:41,708 Nee, je moet me er alles over vertellen. 666 00:45:41,808 --> 00:45:44,375 Nou, het is iets dat ik moest doen met het oorlogshuis, eigenlijk. 667 00:45:44,475 --> 00:45:46,208 - Een trainingsfilm. - Oh, een trainingsfilm? 668 00:45:46,308 --> 00:45:49,916 Mm. Erm ... Hoe een gepantserde auto te bedienen. 669 00:45:50,016 --> 00:45:52,865 Oh, een sterrenvoertuig, niet minder. 670 00:45:53,308 --> 00:45:55,500 - Oh, nee ... - Daar had ik niet aan gedacht. 671 00:45:55,600 --> 00:45:57,458 Natuurlijk niets zoals de jouwe. 672 00:45:57,558 --> 00:45:58,750 (Gefluister) mag ik de mierikswortel ... 673 00:45:58,850 --> 00:46:01,157 - Alec, mag ik de mierikswortel hebben? - William: Mummy! 674 00:46:03,058 --> 00:46:04,708 Wat ben je aan het doen op dit uur? 675 00:46:04,808 --> 00:46:06,625 Ik heb mijn chocolade niet gehad of zo. 676 00:46:06,725 --> 00:46:10,000 Oh, echt, William. Je bent zo saai, schat. 677 00:46:10,100 --> 00:46:11,416 We hebben dit allemaal besproken ... 678 00:46:11,516 --> 00:46:14,333 - maar ik heb mijn chocolade niet gehad ... - Begin niet met je sniveren ... 679 00:46:14,433 --> 00:46:17,041 Maak je geen zorgen, Felicity. Ik zal hem zijn chocolade vinden. 680 00:46:17,141 --> 00:46:20,125 Oh, zou je, di, schat? Ontzettend bedankt. 681 00:46:20,225 --> 00:46:24,291 Zie je ... ze is absoluut briljant met kinderen. Heel geweldig. 682 00:46:24,391 --> 00:46:26,824 Ik ... ik verontschuldig me wel. Het spijt me zo. 683 00:46:31,391 --> 00:46:34,583 Wat was eigenlijk verkeerd Met Diana's oorspronkelijke echtgenoot? 684 00:46:34,683 --> 00:46:36,500 Tony Bridges? 685 00:46:36,600 --> 00:46:38,333 Oh ... te jong. 686 00:46:38,433 --> 00:46:40,041 Rupert is de juiste leeftijd. 687 00:46:40,141 --> 00:46:42,000 En stabiel. 688 00:46:42,100 --> 00:46:44,282 Bridges was stabiel. 689 00:46:44,975 --> 00:46:47,708 Ja, maar hij was te jong. 690 00:46:47,808 --> 00:46:51,032 - Rupert is de juiste leeftijd. - Ja... 691 00:46:52,141 --> 00:46:53,500 Denk je dat hij, eh ... 692 00:46:53,600 --> 00:46:55,291 Oh, ik denk dat hij dat deed, ja. 693 00:46:55,391 --> 00:46:59,240 - Denk je dat ze ... - Ik denk dat ze dat deed, ja. 694 00:47:02,600 --> 00:47:04,791 Alec, je hebt je elleboog op de een of andere manier ... 695 00:47:04,891 --> 00:47:07,375 - (zucht) - Ik was me er niet van bewust. 696 00:47:07,475 --> 00:47:09,699 Sorry, schat. 697 00:47:10,475 --> 00:47:14,041 Alec: Wat ik nooit zal begrijpen, is, Hoe jij en zij ... 698 00:47:14,141 --> 00:47:16,750 Dezelfde ouders, dezelfde achtergrond ... 699 00:47:16,850 --> 00:47:19,833 Felicity: Ja, ik weet het. Het is vreemd. 700 00:47:19,933 --> 00:47:23,500 Alec: Deze hoofdstuk van haar, in Londen. Is dat nu allemaal klaar? 701 00:47:23,600 --> 00:47:25,916 Felicity: Oh, ja. Daarom geen enkele kwestie. 702 00:47:26,016 --> 00:47:27,990 Volledig afgewerkt. 703 00:47:36,766 --> 00:47:38,949 Ik ben terug! 704 00:47:44,808 --> 00:47:46,708 - zo? - Ik moest. 705 00:47:46,808 --> 00:47:49,333 Het was zo saai dat ik had kunnen schreeuwen! 706 00:47:49,433 --> 00:47:51,500 Je bedoelt dat je opkwam De trein kleedde zich zo? 707 00:47:51,600 --> 00:47:53,333 Niemand heeft het opgemerkt. 708 00:47:53,433 --> 00:47:55,615 Wat een grappig meisje. 709 00:48:05,558 --> 00:48:09,041 Op een dag zal ik het moeten borgtocht je uit het rinkelen 710 00:48:09,141 --> 00:48:11,083 voor onfatsoenlijke blootstelling. 711 00:48:11,183 --> 00:48:15,449 - Zou je? - HM. Natuurlijk zou ik dat doen. 712 00:49:35,516 --> 00:49:37,291 Wil je koffie? 713 00:49:37,391 --> 00:49:38,949 Je weet dat ik dat niet wil. 714 00:49:40,016 --> 00:49:42,824 Sorry. Sorry dat ik sprak. 715 00:49:46,308 --> 00:49:48,490 Zou je liever Ik ging naar het kantoor en werkte? 716 00:49:49,850 --> 00:49:51,583 Ik weet het niet... 717 00:49:51,683 --> 00:49:54,250 Er is iets met een typemachine. 718 00:49:54,350 --> 00:49:56,532 (Zucht) Nou ... het spijt me. 719 00:50:00,558 --> 00:50:02,041 Hier, wacht ... 720 00:50:02,141 --> 00:50:04,699 Kom op ... 721 00:50:05,850 --> 00:50:08,666 Kijk, waarom ga je niet iets doen? 722 00:50:08,766 --> 00:50:11,000 Probeer die auditie. Het is jouw soort dingen. Ga door. 723 00:50:11,100 --> 00:50:12,750 Ga gewoon proberen. 724 00:50:12,850 --> 00:50:15,708 Neem de auto ... en crash hem niet. 725 00:50:15,808 --> 00:50:19,032 Sì, Signor. Grazie, Signor. 726 00:50:21,558 --> 00:50:25,791 Ik wil dansen. Ik wil dansen. Dat is wat je nooit zult begrijpen. 727 00:50:25,891 --> 00:50:28,074 Ik wil niet denken, ik wil dansen. 728 00:50:30,850 --> 00:50:33,166 - Uw naam, alstublieft. - Diana Scott. 729 00:50:33,266 --> 00:50:35,458 Diana Scott. 730 00:50:35,558 --> 00:50:38,083 - Zou je daar willen wachten? - Rechts. 731 00:50:38,183 --> 00:50:40,750 Man: Vertel me over jezelf. Wat heb je de laatste tijd gedaan? 732 00:50:40,850 --> 00:50:42,791 Nou, ik heb zes maanden gedaan bij Bournemouth Rep, 733 00:50:42,891 --> 00:50:44,166 Spelen leads en dingen. 734 00:50:44,266 --> 00:50:49,333 Sommige televisie: Z-Cars, een Vengers. Een seizoen bij Worthing Rep. 735 00:50:49,433 --> 00:50:51,666 Een paar Edgar Wallacs in Merton Park. 736 00:50:51,766 --> 00:50:54,625 Man: Proost. Dat is prima. Bedankt. Hartelijk dank. 737 00:50:54,725 --> 00:50:57,625 - Bedankt. - Man: Volgende alsjeblieft. 738 00:50:57,725 --> 00:50:59,083 (Mompelt) 739 00:50:59,183 --> 00:51:02,407 Eh ... Miss Joy Green, alsjeblieft. 740 00:51:06,808 --> 00:51:09,000 Miss Joy Green, dank je. 741 00:51:09,100 --> 00:51:10,791 - Man: Miss Green ... - Ja? 742 00:51:10,891 --> 00:51:15,208 - Man: je hebt daar een toespraak. - Ja. Ja, dat heb ik. 743 00:51:15,308 --> 00:51:18,500 - Man: Juist, in je eigen tijd dan. - Juist, dank je. 744 00:51:18,600 --> 00:51:20,833 - Miss Green: ik wil dansen. - Man: luider. 745 00:51:20,933 --> 00:51:22,500 Miss Green: ik wil dansen! 746 00:51:22,600 --> 00:51:24,500 Dat is wat je nooit zult begrijpen. 747 00:51:24,600 --> 00:51:26,416 Ik wil niet denken. 748 00:51:26,516 --> 00:51:28,490 Ik wil dansen! 749 00:51:35,183 --> 00:51:37,583 - Hoi. Dat is mijn meter. - Sorry. 750 00:51:37,683 --> 00:51:40,666 Ik zou moeten denken dat het je spijt. Ga door, ga eruit. 751 00:51:40,766 --> 00:51:42,949 Damesdrivers. 752 00:51:50,100 --> 00:51:52,500 Grand Passe. Nogmaals. 753 00:51:52,600 --> 00:51:55,500 Grand. Nogmaals. 754 00:51:55,600 --> 00:51:59,324 Un. Vite. Un. 755 00:52:09,183 --> 00:52:11,500 Nou, kijk wie hier is. 756 00:52:11,600 --> 00:52:13,041 Je secretaresse vertelde me dat je hier zou zijn. 757 00:52:13,141 --> 00:52:15,750 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Verstand? Helemaal niet. 758 00:52:15,850 --> 00:52:17,750 Hoe gaat het? 759 00:52:17,850 --> 00:52:19,199 Vlak. 760 00:52:21,225 --> 00:52:23,407 - Skol. - Skol. 761 00:52:38,391 --> 00:52:41,416 Leuke plek. Had het lang? 762 00:52:41,516 --> 00:52:43,583 Niet te lang. Het is handig. 763 00:52:43,683 --> 00:52:47,250 Het bedrijf bezit het. Het kwam per ongeluk bij ons. 764 00:52:47,350 --> 00:52:49,532 Leuke fout. 765 00:52:51,141 --> 00:52:54,125 Men probeert te zien Die fouten zijn meestal. 766 00:52:54,225 --> 00:52:55,782 (Grinnikt) 767 00:53:19,933 --> 00:53:23,958 Ik heb altijd het gevoel dat er is Nog een hoek om te draaien. 768 00:53:24,058 --> 00:53:27,865 - en ik zal er zijn. - en dus wil je. 769 00:53:28,391 --> 00:53:30,615 En er zal er nog een zijn. 770 00:53:31,600 --> 00:53:34,365 Dat is de aantrekkingskracht van hoeken. 771 00:53:37,475 --> 00:53:39,240 Ik hou echt van Robert, weet je. 772 00:53:40,391 --> 00:53:42,157 Waarom niet? 773 00:53:44,975 --> 00:53:46,375 (Whirring) 774 00:53:46,475 --> 00:53:48,157 (Bel gaat) 775 00:54:14,850 --> 00:54:15,791 (Whirring) 776 00:54:15,891 --> 00:54:17,032 (Bel gaat) 777 00:54:25,558 --> 00:54:28,000 Mijn god, wat een beetje geluk. 778 00:54:28,100 --> 00:54:29,625 Wat een slimme meid. 779 00:54:29,725 --> 00:54:31,074 Mijn gelukkige dag. 780 00:54:43,016 --> 00:54:44,375 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 781 00:54:44,475 --> 00:54:46,791 Wat doe ik in godsnaam? 782 00:54:46,891 --> 00:54:49,041 Zittend in het donker. 783 00:54:49,141 --> 00:54:50,833 Het uitzicht bewonderen. 784 00:54:50,933 --> 00:54:53,958 Nou ... goed voor je. 785 00:54:54,058 --> 00:54:56,916 Sorry dat ik zo laat was. De auto werd weggesleept. 786 00:54:57,016 --> 00:54:58,916 Heeft het? 787 00:54:59,016 --> 00:55:02,625 Bloedige meters. Moest kilometers gaan om het terug te krijgen. 788 00:55:02,725 --> 00:55:04,333 Arme jou. 789 00:55:04,433 --> 00:55:07,250 Ik zou eerder terug zijn geweest Als dat niet was geweest. 790 00:55:07,350 --> 00:55:09,532 Waar moet je heen? 791 00:55:10,308 --> 00:55:12,000 Ik weet het niet. 792 00:55:12,100 --> 00:55:15,125 Taxi nam me. Ik weet gewoon dat het uren duurde. 793 00:55:15,225 --> 00:55:16,583 Moet je betalen? 794 00:55:16,683 --> 00:55:18,875 Ik bedoel, om het eruit te krijgen. 795 00:55:18,975 --> 00:55:21,990 Natuurlijk. Je hebt altijd Om te betalen om een ​​auto te krijgen, nietwaar? 796 00:55:22,766 --> 00:55:24,532 Wat voor dag heb je gehad? 797 00:55:27,225 --> 00:55:28,782 Rustig. 798 00:55:30,266 --> 00:55:32,166 Wat heeft je gehouden? 799 00:55:32,266 --> 00:55:33,916 Ik heb het je gezegd. Ik moest de auto eruit halen ... 800 00:55:34,016 --> 00:55:36,824 Ik bedoel, zodat je de meter overschrijdt. 801 00:55:37,183 --> 00:55:38,666 Oh... 802 00:55:38,766 --> 00:55:40,375 Goed... 803 00:55:40,475 --> 00:55:43,750 Ik ging niet naar mijn auditie. Ik ging in plaats daarvan naar mijn agent. 804 00:55:43,850 --> 00:55:47,074 En ik denk dat ik het heb binnenkort een baan in Parijs. 805 00:55:56,850 --> 00:56:00,074 - Waar is dat voor? - De auto eruit halen. 806 00:56:02,725 --> 00:56:05,824 Waar zou ik zijn zonder jou? 807 00:56:21,016 --> 00:56:22,625 Diana: Natuurlijk, Miles was de perfecte gids 808 00:56:22,725 --> 00:56:25,500 Omdat hij Parijs kende Op elk mogelijk niveau. 809 00:56:25,600 --> 00:56:27,458 Weet je, het toeristische niveau. 810 00:56:27,558 --> 00:56:30,990 En toen kon hij er een binnen nemen en Laat iemand zien hoe verfijnde mensen leven. 811 00:56:37,016 --> 00:56:40,083 Oh, we zijn naar Een fantastische bruiloft, herinner ik me. 812 00:56:40,183 --> 00:56:43,416 Chloe Kalman, de filmactrice had Toto Damiano hertrouwd. 813 00:56:43,516 --> 00:56:45,416 Weet je, de Amerikaanse mangaan erfgenaam. 814 00:56:45,516 --> 00:56:48,916 En daarna gingen we verder De meest buitengewone plek bij hen. 815 00:56:49,016 --> 00:56:50,791 Ze zijn verbazingwekkende mensen. 816 00:56:50,891 --> 00:56:55,583 Vreselijk verfijnd en soort van Emotioneel nieuwsgierig, 817 00:56:55,683 --> 00:56:57,708 Dat is echt iets geweldigs. 818 00:56:57,808 --> 00:57:00,458 Ma Petit Miles. Ah ... c'est bon te voir ... 819 00:57:00,558 --> 00:57:02,041 - Reageer Ça Va? - gaat het goed en gaat het? 820 00:57:02,141 --> 00:57:04,750 - en de kleine? - Mademoiselle Diana Scott. 821 00:57:04,850 --> 00:57:06,041 - Ben je Engels? - Ja? 822 00:57:06,141 --> 00:57:09,000 Oh, ze is mooi. Woont ze in Engeland? 823 00:57:09,100 --> 00:57:10,291 - Ja. - Ja? 824 00:57:10,391 --> 00:57:13,615 Nou, luister, ga binnen. Kom en drink Champagne. Kom op! 825 00:57:15,058 --> 00:57:18,166 - Aan de jouwe ... - Vergeet niet de kleine. 826 00:57:18,266 --> 00:57:22,750 - A1ors, hier ... ook bij 1A de jouwe. - Man: Ook voor de jouwe. 827 00:57:22,850 --> 00:57:25,708 Vrouw: Dus ik laat jullie allemaal achter NU. Ik ga. 828 00:57:25,808 --> 00:57:28,666 - en ... hoe gaat het? - OK. 829 00:57:28,766 --> 00:57:30,416 Gezondheid! 830 00:57:30,516 --> 00:57:31,250 Alles: gezondheid. 831 00:57:31,350 --> 00:57:34,500 Maak jezelf comfortabel. De jongeman is te laat. Ik weet niet waarom 832 00:57:34,600 --> 00:57:37,824 Et vous autres, je vous L'Enverrai Dès Qu'il arriveert. 833 00:57:39,308 --> 00:57:41,291 Ah, Billie ... 834 00:57:41,391 --> 00:57:44,958 Mm ... een van je? Ik dacht dat ik de robijnen herkende. 835 00:57:45,058 --> 00:57:46,208 Je verbetert. 836 00:57:46,308 --> 00:57:48,916 Oh, mijlen, ik hou van je. Je bent zo'n ... 837 00:57:49,016 --> 00:57:49,666 (Fluistert) 838 00:57:49,766 --> 00:57:54,166 Oh, Billie. Als ik je niet kende Waren een man, ik zou heel geschokt zijn. 839 00:57:54,266 --> 00:57:57,907 Diana, schat. Ik wil je Om Billie Castiglione te ontmoeten. 840 00:57:58,933 --> 00:58:00,833 Hij is er een van De beste beeldhouwtjes in Parijs. 841 00:58:00,933 --> 00:58:02,750 Hij wil graag je buste doen. 842 00:58:02,850 --> 00:58:06,416 Ik ga die man vermoorden, dat ben ik. 843 00:58:06,516 --> 00:58:10,708 Je hebt een mooi hoofd. Prachtige botten. Echt. 844 00:58:10,808 --> 00:58:12,125 Bedankt. 845 00:58:12,225 --> 00:58:14,907 Madames, heren, Ga alsjeblieft zitten. 846 00:58:22,725 --> 00:58:25,824 Rook als je wilt. Maak jezelf thuis. 847 00:58:28,266 --> 00:58:29,208 Wil je een sigaret? 848 00:58:29,308 --> 00:58:32,532 Oh, dank je. Ik rook alleen pepermuntjes. 849 00:58:37,308 --> 00:58:40,324 Het is hier erg heet. 850 00:58:43,808 --> 00:58:44,699 BEDANKT. 851 00:58:46,058 --> 00:58:48,699 Ze heeft een interessant hoofd. 852 00:59:05,016 --> 00:59:08,657 Vrouw: deze jongeman arriveert Een paar minuten, ik weet zeker ... 853 00:59:11,933 --> 00:59:14,240 (Deur opent) 854 00:59:18,058 --> 00:59:21,375 Man: Enter! Dus. Eventueel. 855 00:59:21,475 --> 00:59:24,375 Het spijt me, ik ben laat, Maar het verkeer was verschrikkelijk. 856 00:59:24,475 --> 00:59:26,166 Man: Je weet dat het een moment dat we verwachten. 857 00:59:26,266 --> 00:59:29,041 Mijn excuses, maar dat is het echt Onmogelijk om de auto te parkeren. 858 00:59:29,141 --> 00:59:30,750 Nergens... 859 00:59:30,850 --> 00:59:34,166 Het is vreselijk om te parkeren. Dat doet Een half uur op de straat hieronder ... 860 00:59:34,266 --> 00:59:36,907 Vrouw: het is overal. 861 01:00:07,766 --> 01:00:09,324 (Chat) 862 01:00:12,850 --> 01:00:15,500 Vrouw: zeg, We beginnen ons hier te vervelen. 863 01:00:15,600 --> 01:00:17,125 Als we het spel speelden? 864 01:00:17,225 --> 01:00:21,074 Maar ja, een kleine thuisfilms! Kom op. Je zult zien, het is grappig. 865 01:00:29,891 --> 01:00:32,500 Mijn vrienden, we gaan spelen De specialiteit van het huis. 866 01:00:32,600 --> 01:00:33,500 Man: Wat is het? 867 01:00:33,600 --> 01:00:36,824 Eh, bien, c'est une espèce de Cinéma vérité un peu existentiel. 868 01:00:38,516 --> 01:00:40,958 - Tu Veux Jouer Aussi? - (blaffen) 869 01:00:41,058 --> 01:00:43,500 André. De muziek, alsjeblieft! 870 01:00:43,600 --> 01:00:45,416 Dit wordt leuk. 871 01:00:45,516 --> 01:00:46,833 Wat is het? 872 01:00:46,933 --> 01:00:50,875 Nou, het is een ... Een soort waarheidsspel, soort van. 873 01:00:50,975 --> 01:00:53,083 Komen. Je speelt met mij. 874 01:00:53,183 --> 01:00:55,291 Oh, nee. Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 875 01:00:55,391 --> 01:00:58,875 Billie: Oh, je moet niet verlegen zijn. Iedereen doet het. 876 01:00:58,975 --> 01:01:02,657 Sta bij me op. Je hoeft niet nerveus te zijn. 877 01:01:06,725 --> 01:01:11,490 (Piept) wanneer de muziek stopt De wieg zal rocken. 878 01:02:06,058 --> 01:02:09,240 - Man: stop de muziek. - Vrouw: Pausez-La. Pausez-la. 879 01:02:10,975 --> 01:02:12,907 Alles: Ah ... 880 01:02:14,558 --> 01:02:17,907 Waarom, Diana Scott. Hoe je bent veranderd! 881 01:02:19,391 --> 01:02:23,833 Waarom, schat. Het is alleen omdat Ik heb een beetje te veel Sunray gehad. 882 01:02:23,933 --> 01:02:26,166 (Grinnikend) 883 01:02:26,266 --> 01:02:28,875 Ik begrijp het niet. Doet hij zich voor als ik? 884 01:02:28,975 --> 01:02:31,291 Je bent thuis en droog. 885 01:02:31,391 --> 01:02:33,625 Combien de Fois? 886 01:02:33,725 --> 01:02:35,666 Black Man: ik begrijp Francais niet? 887 01:02:35,766 --> 01:02:37,625 Hoe vaak? 888 01:02:37,725 --> 01:02:43,083 Kijk, wil je ontspannen? Ontspannen. Wees niet bang, het is leuk. 889 01:02:43,183 --> 01:02:46,500 Kom je op? Een cruise met mij tot, eh ... 890 01:02:47,300 --> 01:02:52,000 - Alleen als ik het bovenste bed heb. - (Gelach en applaus) 891 01:02:52,100 --> 01:02:55,375 Wat zou je doen Om in mijn volgende film te zijn, Diana? 892 01:02:55,475 --> 01:02:59,083 Ik weet de naam niet, Maar ik zal het zeker doen. 893 01:02:59,183 --> 01:03:00,699 (GELACH) 894 01:03:02,225 --> 01:03:04,166 Waarom doet hij dit? 895 01:03:04,266 --> 01:03:06,949 - Het is leuk. - Man: REVENTIONZ LA MUSIQUE. 896 01:03:19,558 --> 01:03:21,115 (Gillen) 897 01:04:07,433 --> 01:04:08,990 Alles: Ah ... 898 01:04:11,225 --> 01:04:12,875 Ah, mijlen. 899 01:04:12,975 --> 01:04:16,199 - Mijn beste kerel, ik zou je overal kennen. - (kakelen) 900 01:04:16,766 --> 01:04:19,500 Vertel me, hou je van Diana? 901 01:04:19,600 --> 01:04:22,250 - Nee. - Is ze goed in bed, mijlen? 902 01:04:22,350 --> 01:04:24,291 Diana: Ik heb het niet gemerkt. 903 01:04:24,391 --> 01:04:26,458 - Ik ben. - (GELACH) 904 01:04:26,558 --> 01:04:27,532 Vrouw: Bravo! 905 01:04:28,016 --> 01:04:30,291 Houdt ze van je? 906 01:04:30,391 --> 01:04:34,958 Alsof een gevangene van een gevangenbewaarder houdt, Omdat ik een groot aantal sleutels draag. 907 01:04:35,058 --> 01:04:36,791 Oh, hou je mond. 908 01:04:36,891 --> 01:04:39,375 Oh, Blimey ... 909 01:04:39,475 --> 01:04:42,574 Mijlen, mijn liefste, heb Ben je ooit verliefd geweest? 910 01:04:44,016 --> 01:04:49,125 Ja ... zo lang als Ik kan het me herinneren. Met mezelf. 911 01:04:49,225 --> 01:04:51,291 - (GELACH) - Man: Touché. 912 01:04:51,391 --> 01:04:53,500 Man: Olé! 913 01:04:53,600 --> 01:04:57,166 Vertel me, Miles. Als je iets ter wereld zou kunnen zijn, 914 01:04:57,266 --> 01:04:59,375 Wat zou je het meest willen zijn? 915 01:04:59,475 --> 01:05:03,166 - Molto Divertte. - Een pooier in een koninklijk hoerenhuis. 916 01:05:03,266 --> 01:05:06,490 - (GELACH) - (Muziekaanvragen) 917 01:05:14,100 --> 01:05:16,282 Goed gespeeld. 918 01:05:28,433 --> 01:05:33,250 Vrouw: (op Tannoy) Will Mr en Mrs Harper Neem contact op met de onderzoeksbureau? 919 01:05:33,350 --> 01:05:35,532 De heer en mevrouw Harper. 920 01:05:37,725 --> 01:05:39,083 - Daar ben je. - Bedankt. 921 01:05:39,183 --> 01:05:41,583 - Is dit al uw bagage? - Ja, dat is het. 922 01:05:41,683 --> 01:05:42,875 Heb je dit eerder gelezen. 923 01:05:42,975 --> 01:05:44,083 Ja. 924 01:05:44,183 --> 01:05:46,125 Heb je iets om te verklaren. 925 01:05:46,225 --> 01:05:48,333 Alleen haar lunch. 926 01:05:48,433 --> 01:05:52,708 (Frans accent) Ik heb een persoonlijk telefoontje uit Parijs voor een Monsieur Robert Gold. 927 01:05:52,808 --> 01:05:57,166 Western 7655. Monsieur Gold? Ne Quittez pas. 928 01:05:57,266 --> 01:05:59,449 Ne Quittez pas. 929 01:06:03,100 --> 01:06:04,416 Robert ... 930 01:06:04,516 --> 01:06:06,833 Diana: Ik kon het gewoon niet helpen. 931 01:06:06,933 --> 01:06:09,458 Ik bedoel, alles wat ik wilde doen, Echt, werd Robert niet gewond. 932 01:06:09,558 --> 01:06:11,574 Weet je, dat was het belangrijkste. 933 01:06:12,266 --> 01:06:16,875 Ik bleef bij mezelf denken, weet je, Miles zou zichzelf een beetje opbranden. 934 01:06:16,975 --> 01:06:21,625 En dat ondertussen het enige dat ertoe deed was Proberen ervoor te zorgen dat niemand gewond raakte. 935 01:06:21,725 --> 01:06:22,958 Dat was het belangrijkste. 936 01:06:23,058 --> 01:06:27,083 (♪ John Dankworth: "Je weet wel goed") 937 01:06:27,183 --> 01:06:30,833 ♪ Weet je 938 01:06:30,933 --> 01:06:34,375 ♪ Dit is niet het einde 939 01:06:34,475 --> 01:06:37,833 ♪ van onze liefde 940 01:06:37,933 --> 01:06:41,791 ♪ Vertel het me niet altijd 941 01:06:41,891 --> 01:06:45,583 ♪ dat je niet van me houdt 942 01:06:45,683 --> 01:06:49,291 ♪ dat ik niet van je hou 943 01:06:49,391 --> 01:06:52,166 ♪ Ja, alles is goed 944 01:06:52,266 --> 01:06:54,990 ♪ dat het niet het einde is 945 01:06:57,266 --> 01:07:00,875 ♪ U zult zien 946 01:07:00,975 --> 01:07:04,166 ♪ dat u niet zult hebben 947 01:07:04,266 --> 01:07:07,958 ♪ Gedurende het leven 948 01:07:08,058 --> 01:07:10,125 ♪ mooiste dromen ... ♪ 949 01:07:10,225 --> 01:07:11,416 Taxi! 950 01:07:11,516 --> 01:07:15,083 ♪ Geef me de kans 951 01:07:15,183 --> 01:07:18,166 ♪ Nog een kans ... ♪ 952 01:07:18,266 --> 01:07:21,583 - Veel succes met Robert. - Bedankt. Doei. 953 01:07:21,683 --> 01:07:24,532 ♪ je sais que tu sais bien ♪ ♪ ♪ 954 01:07:57,433 --> 01:08:00,657 (Gillen, wimpers) 955 01:08:02,475 --> 01:08:05,407 (Sirenes, geweerschoten) 956 01:08:10,808 --> 01:08:12,250 Is hij echt een boef? 957 01:08:12,350 --> 01:08:14,791 Zeker, hij is. Hij heeft net vijf jaar gediend. 958 01:08:14,891 --> 01:08:18,250 Ik heb een interview met hem gedaan Het programma van zondag. Het is in het blik. 959 01:08:18,350 --> 01:08:21,000 En nummer 24: het hoofd van de mens in een emmer. 960 01:08:21,100 --> 01:08:23,041 De sterkste echo's van Grünewald. 961 01:08:23,141 --> 01:08:26,166 Hij heeft een fantastisch gekregen Lean en hongerige look. 962 01:08:26,266 --> 01:08:28,458 Is het waar dat hij zo geweldig is in bed? 963 01:08:28,558 --> 01:08:30,824 Oh, ik ben bang dat ik dat niet heb gedaan Ga rond om hem te vragen. 964 01:08:31,433 --> 01:08:34,333 - Alex, schat! - Diana, lieverd! 965 01:08:34,433 --> 01:08:37,041 - Oh, het is vreselijk om je te zien! - Het is vreselijk om je te zien. 966 01:08:37,141 --> 01:08:39,375 - Ik zeg, is dit niet verschrikkelijk? - Ja... 967 01:08:39,475 --> 01:08:40,500 Kom en ontmoet Ralphie voordat hij verdwijnt. 968 01:08:40,600 --> 01:08:43,750 - Oh ... schat. - voor nog eens vijf jaar ... 969 01:08:43,850 --> 01:08:46,375 In de grote traditie van stil geschreeuw. 970 01:08:46,475 --> 01:08:49,125 Goya, Gauguin, Guernica, die traditie. 971 01:08:49,225 --> 01:08:52,416 Wat ik zei in het interview dat ik deed met hem voor het Southgate -programma. 972 01:08:52,516 --> 01:08:55,916 - Oh, enorm vuur. - Ik ben bij je. Enorm vuur. 973 01:08:56,016 --> 01:08:58,916 Een soort furieuze lyriek Vindt zich tegenwoordig zelden in Whitechapel. 974 01:08:59,016 --> 01:09:00,000 Heel zo ... 975 01:09:00,100 --> 01:09:03,250 Ah, dat is een lading o 'Cobblers, dat alles. Een man verantwoordelijk .. 976 01:09:03,350 --> 01:09:06,791 Ralphie, schat, ik heb iemand Hier die graag je moet ontmoeten. 977 01:09:06,891 --> 01:09:08,833 Ralphie, je moet Diana Scott ontmoeten. 978 01:09:08,933 --> 01:09:13,500 Hoe doe je het? Ik bewonder dit Uw werk. Ik vind het geweldig! 979 01:09:13,600 --> 01:09:15,500 Heel erg bedankt, ik weet het zeker. 980 01:09:15,600 --> 01:09:18,865 Nu Ralphie, kom en ontmoet de agent ... 981 01:09:19,516 --> 01:09:22,583 - Oh, je bent hier. Ik ben zo blij. - Hij is een ezel. 982 01:09:22,683 --> 01:09:25,500 Zeg dat niet. Hij is enorm getalenteerd, Ralphie. 983 01:09:25,600 --> 01:09:27,125 Wanneer ben je binnengekomen? 984 01:09:27,225 --> 01:09:29,250 Vanmiddag. Uitgeput. 985 01:09:29,350 --> 01:09:30,791 Vanmiddag? 986 01:09:30,891 --> 01:09:32,500 Ja, natuurlijk natuurlijk. 987 01:09:32,600 --> 01:09:34,208 Ja, natuurlijk natuurlijk! 988 01:09:34,308 --> 01:09:36,916 Kijk naar hem. Denk je niet Is hij enorm getalenteerd? 989 01:09:37,016 --> 01:09:40,625 - Hoe zit het met de baan? Hoe ging het? - enorm vuur ... 990 01:09:40,725 --> 01:09:43,875 - Welke baan? - De baan waar je naar Parijs ging om over te zien. 991 01:09:43,975 --> 01:09:46,958 Oh, ik moest een test doen voor Raoul Maxime. 992 01:09:47,058 --> 01:09:49,125 Hij is een enorm talent, Raoul. 993 01:09:49,225 --> 01:09:51,625 Er is niemand in Engeland om deze nieuwe Franse regisseurs te verslaan. 994 01:09:51,725 --> 01:09:53,583 Enorm vuur. 995 01:09:53,683 --> 01:09:55,666 Ja, ik denk het wel. Enorm. 996 01:09:55,766 --> 01:09:57,375 En je ging goed naar beneden? 997 01:09:57,475 --> 01:09:59,708 Als een dozijn oesters, denk ik. 998 01:09:59,808 --> 01:10:01,500 Taxi! 999 01:10:01,600 --> 01:10:03,833 We nemen geen taxi. 1000 01:10:03,933 --> 01:10:05,125 Waarom niet? 1001 01:10:05,225 --> 01:10:07,407 Ik neem geen hoeren in taxi's. 1002 01:10:08,100 --> 01:10:09,583 Wat bedoel je? 1003 01:10:09,683 --> 01:10:11,250 Dat is wat je bent, nietwaar? 1004 01:10:11,350 --> 01:10:13,532 Een kleine hoer. Is het niet? 1005 01:10:14,391 --> 01:10:17,458 Je bent terug geweest van Parijs al twee dagen. 1006 01:10:17,558 --> 01:10:19,291 Kijk, als je me niet wilt om erachter te komen wat je doet, 1007 01:10:19,391 --> 01:10:23,240 verlaat uw kaartje niet en uw Paspoort liggen overal. 1008 01:10:23,975 --> 01:10:25,699 Robert ... 1009 01:10:26,433 --> 01:10:27,791 Ik wist dat je het zou krijgen Het verkeerde uiteinde van de soa ... 1010 01:10:27,891 --> 01:10:32,416 Uw idee van trouw is niet meer dan één man in het bed tegelijkertijd. 1011 01:10:32,516 --> 01:10:34,625 Je bent een hoer, schat. Dat is alles. 1012 01:10:34,725 --> 01:10:36,907 Gewoon een hoer. 1013 01:10:37,808 --> 01:10:40,574 En ik neem geen hoeren in taxi's. 1014 01:10:42,600 --> 01:10:43,833 Wat nu? 1015 01:10:43,933 --> 01:10:45,208 (Cockney Accent) Een pond is niet genoeg. 1016 01:10:45,308 --> 01:10:48,458 - Wat bedoel je? - (schreeuwend) Een pond is niet genoeg. 1017 01:10:48,558 --> 01:10:50,875 - Wacht nu even ... - Geef me niet "Wacht even"! 1018 01:10:50,975 --> 01:10:53,041 - Een pond is niet genoeg! - Diana, wees geen ... 1019 01:10:53,141 --> 01:10:54,291 'Diana' mij niet. 1020 01:10:54,391 --> 01:10:58,166 Het was eerder kinky en is nog steeds, En een pond is niet genoeg. 1021 01:10:58,266 --> 01:11:01,500 (Cockney Accent) maakt er veel van beloften. Maar als hij zijn zin heeft gehad ... 1022 01:11:01,600 --> 01:11:03,666 Je bent niet meer waard dan een bloedige pond, hoe dan ook. 1023 01:11:03,766 --> 01:11:06,041 Ik ben een eerlijk werkende meid! 1024 01:11:06,141 --> 01:11:09,500 Vijf Bob in de Walworth Road. Dat is over je verdomde stempel. 1025 01:11:09,600 --> 01:11:11,666 Je kruimel. 1026 01:11:11,766 --> 01:11:15,458 Jij griezelige kruimel! 1027 01:11:15,558 --> 01:11:19,824 Kruimel. Je kruipt. Laat me los. 1028 01:11:23,183 --> 01:11:25,125 Vijf Bob in de Walworth Road, hè? 1029 01:11:25,225 --> 01:11:27,125 - Wat deed je eigenlijk in Parijs? - Werken. 1030 01:11:27,225 --> 01:11:28,500 Ik hoop dat je meer dan vijf Bob hebt gekregen. 1031 01:11:28,600 --> 01:11:30,333 Ik zou moeten denken dat ik dat deed. Ik was niet bij je, toch? 1032 01:11:30,433 --> 01:11:31,875 Prima. Uzelf helpen. 1033 01:11:31,975 --> 01:11:34,166 Oh. Quelle Largesse! Ik ben onder de indruk. 1034 01:11:34,266 --> 01:11:36,333 Je kruipt. Je bent een smerige kleine teef. 1035 01:11:36,433 --> 01:11:39,208 Je hebt geen recht om me iets te noemen. 1036 01:11:39,308 --> 01:11:41,250 Ik heb het recht om je alles te noemen. 1037 01:11:41,350 --> 01:11:43,208 Oh, heb je? We zijn niet getrouwd. 1038 01:11:43,308 --> 01:11:45,208 Tenminste niet voor elkaar. 1039 01:11:45,308 --> 01:11:48,458 Ik had nooit geloofd dat men zo triviaal en ondiep kan dergelijke pijn veroorzaken. 1040 01:11:48,558 --> 01:11:50,125 Oh, onberispelijk goud! 1041 01:11:50,225 --> 01:11:52,916 Als je het wilt weten, heb ik het geplakt Ongeveer zo lang als ik kan. 1042 01:11:53,016 --> 01:11:55,208 Ja, en zo vaak als je kunt. 1043 01:11:55,308 --> 01:11:58,375 En je bent zo trouw En zo liefdevol, nietwaar? 1044 01:11:58,475 --> 01:12:00,750 Kijk naar deze plek, deze rattrap! 1045 01:12:00,850 --> 01:12:03,375 - Ik zal niet langer een gevangene zijn. - Dus jij bent de gevangene, toch? 1046 01:12:03,475 --> 01:12:04,500 Ja! 1047 01:12:04,600 --> 01:12:07,500 Nieuwsgierigheid in mijn leven, kijkend In mijn handtas spioneert me op! 1048 01:12:07,600 --> 01:12:09,833 De snelste manier om u te leren kennen. 1049 01:12:09,933 --> 01:12:12,958 Je was nooit van plan om te blijven of je zou dat doen heb iets gedaan met deze plek. 1050 01:12:13,058 --> 01:12:14,291 Kijk ernaar! 1051 01:12:14,391 --> 01:12:18,083 Boeken! Mijn God, ik haat boeken! 1052 01:12:18,183 --> 01:12:19,791 - Stop dat! - Dat raakt je. 1053 01:12:19,891 --> 01:12:23,532 Iedereen die uw boeken aanraakt. Ze zijn meer belangrijk dan wie dan ook! 1054 01:12:36,766 --> 01:12:38,324 Robert ... 1055 01:12:41,808 --> 01:12:44,657 (Zucht) Wat ben je in godsnaam aan het doen? 1056 01:12:47,141 --> 01:12:49,750 Robert, wees niet zo melodramatisch. 1057 01:12:49,850 --> 01:12:51,416 Pardon. 1058 01:12:51,516 --> 01:12:53,083 Robert ... 1059 01:12:53,183 --> 01:12:55,157 Waar ga je heen? 1060 01:13:05,933 --> 01:13:09,032 Diana: Oh, het leek allemaal allemaal Onnodig, weet je, deze drama's. 1061 01:13:09,766 --> 01:13:13,416 Ik kon het niet helpen dat Robert was geweest Wanhopig onredelijk over dit alles. 1062 01:13:13,516 --> 01:13:17,041 Weet je, we waren tenslotte verondersteld volwassen mensen te zijn. 1063 01:13:17,141 --> 01:13:20,791 Nou, men moest gewoon nemen Een greep op zichzelf, dat was alles. 1064 01:13:20,891 --> 01:13:26,291 Ik wist gewoon dat de enige mogelijke hoop was Gewoon om zichzelf in het werk te gooien. 1065 01:13:26,391 --> 01:13:29,208 Het was ofwel dat, weet je, of de oude gasoven. 1066 01:13:29,308 --> 01:13:31,125 Één, twee, eh. 1067 01:13:31,225 --> 01:13:33,833 Vrolijk. Vrolijk... 1068 01:13:33,933 --> 01:13:35,916 Het gelukkigste meisje ter wereld, nu. Kom op. Dat is het. 1069 01:13:36,016 --> 01:13:38,291 Goed. Goed. Kom op, blij meisje. 1070 01:13:38,391 --> 01:13:39,875 Beter. 1071 01:13:39,975 --> 01:13:42,458 Helderder. Gelukkigste meid in de wereld, nu. 1072 01:13:42,558 --> 01:13:45,500 Nu. Goed. Zwaai plotseling met je haar rond. 1073 01:13:45,600 --> 01:13:48,375 Dat is het. Koel. Goed. Lief. Opnieuw. 1074 01:13:48,475 --> 01:13:53,000 Goed. Goed. Opnieuw. Goed. Dat is het, schat. 1075 01:13:53,100 --> 01:13:55,458 Opzoeken. Denk mooi ... gedachten. 1076 01:13:55,558 --> 01:13:57,208 Helderder. Kom op, Duckie. Vergeet het. 1077 01:13:57,308 --> 01:13:59,666 We hebben het allemaal meegemaakt. In godsnaam, glimlach, liefde. 1078 01:13:59,766 --> 01:14:02,449 Ga door, hè? Dat is het. Oké. Dat is het. 1079 01:14:03,308 --> 01:14:06,500 Kom op. Sorry. Lief, Beste. Kom op, vergeet het. 1080 01:14:06,600 --> 01:14:10,708 Het is goed, huil niet. Jolly goed, heel goed. Geweldig. 1081 01:14:10,808 --> 01:14:13,500 Wat is het, schat? Wat is het? Kom op, drink-poos ... 1082 01:14:13,600 --> 01:14:18,282 - Drinkjes, liefde. Kom op. - (snikken) Oh, Mel ... 1083 01:14:18,891 --> 01:14:20,958 Wordt er dan een gelukkig meisje? 1084 01:14:21,058 --> 01:14:22,625 Ga je gelukkig zijn? 1085 01:14:22,725 --> 01:14:25,041 Omdat we al zijn Een heel mooi meisje, weet je. 1086 01:14:25,141 --> 01:14:26,699 Mm ...? 1087 01:14:29,725 --> 01:14:30,750 (Man lacht) 1088 01:14:30,850 --> 01:14:33,916 Ah, ja ... ze is erg goed. 1089 01:14:34,016 --> 01:14:37,240 - Man 2: Ik weet niet of ... - Man 3: Ah, bedankt. 1090 01:14:37,891 --> 01:14:40,833 Kunnen we dat nog eens eens bekijken, Alsjeblieft? Ontzettend bedankt. 1091 01:14:40,933 --> 01:14:43,000 - Ja... - Ja... 1092 01:14:43,100 --> 01:14:45,666 De vraag is, Is ze te veel ervaren? 1093 01:14:45,766 --> 01:14:47,500 - (GELACH) - Sorry? 1094 01:14:47,600 --> 01:14:50,333 Laat het publiek zien Te veel van haar gezicht? 1095 01:14:50,433 --> 01:14:53,125 Hoe kun je te veel zien van dit gezicht, vraag ik het je? 1096 01:14:53,225 --> 01:14:55,375 We krijgen de continuïteit van het beeld. 1097 01:14:55,475 --> 01:14:57,365 - Goed denken. - Alles: hoor, hoor. 1098 01:15:00,100 --> 01:15:02,625 Koop haar dan, toch, Kurt? 1099 01:15:02,725 --> 01:15:03,958 Zeker. 1100 01:15:04,058 --> 01:15:07,166 Weet je, ze heeft een soort Aryan kwaliteit. Ze gaat goed in Duitsland. 1101 01:15:07,266 --> 01:15:10,490 - (piepend) - (GELACH) 1102 01:15:12,058 --> 01:15:14,375 (Duits accent) Hoe zit dit Voor het geluk meisje, hè? 1103 01:15:14,475 --> 01:15:15,824 (GELACH) 1104 01:15:19,183 --> 01:15:21,282 Maar je moet er eens naar kijken. 1105 01:15:23,600 --> 01:15:26,958 Ja. Voor het Duitse grondgebied, Ik ben blij. 1106 01:15:27,058 --> 01:15:31,291 Nou, daar is het. We willen je Om de geluksjongen te zijn, Kurt. 1107 01:15:31,391 --> 01:15:33,500 Heren, heren, alstublieft. 1108 01:15:33,600 --> 01:15:35,250 Heel goed dan. We zijn het er allemaal over eens. 1109 01:15:35,350 --> 01:15:39,625 Diana Scott, hierna Bekend als The Happiness Girl. 1110 01:15:39,725 --> 01:15:41,282 (GELACH) 1111 01:15:48,016 --> 01:15:50,875 Voor jou, de man die keerde het tij bij Monte Carlo. 1112 01:15:50,975 --> 01:15:53,625 Liefje. Zegen u. 1113 01:15:53,725 --> 01:15:56,041 Whoa! 1114 01:15:56,141 --> 01:15:58,699 (♪ Bach: "Jesu, vreugde van de verlangens van de mens") 1115 01:16:45,725 --> 01:16:46,916 Mag ik je helpen, mevrouw? 1116 01:16:47,016 --> 01:16:50,333 Ja, denk je dat ik wat kan zien ... Peaches in Brandy, alstublieft? 1117 01:16:50,433 --> 01:16:52,615 Zeker, mevrouw. Als je net zo zou komen. 1118 01:16:57,600 --> 01:16:59,240 Ja... 1119 01:16:59,808 --> 01:17:01,416 Heb je een groter formaat dat ik kon zien? 1120 01:17:01,516 --> 01:17:04,324 Ja, mevrouw. Wacht maar een moment. 1121 01:17:05,433 --> 01:17:09,824 - Brandy. Beetje duur, maar ... - Veel te duur. 1122 01:17:12,266 --> 01:17:13,458 Het ziet er heerlijk uit voor mij dit ... 1123 01:17:13,558 --> 01:17:18,041 (Fluistert) Ik ben niet bij je! Ik heb Ik heb je nog nooit eerder gezien in mijn vie. 1124 01:17:18,141 --> 01:17:21,166 Je bent hier in je navel. 1125 01:17:21,266 --> 01:17:23,199 We kunnen hier niet de hele dag blijven, weet je. 1126 01:17:24,350 --> 01:17:26,291 Bedankt mevrouw. 1127 01:17:26,391 --> 01:17:29,833 Oh, nee. Ik wilde ze in een fles. Nee, heel erg bedankt. 1128 01:17:29,933 --> 01:17:31,666 - We zullen het vergeten. - Bedankt, mevrouw. 1129 01:17:31,766 --> 01:17:33,324 Bedankt. 1130 01:17:41,350 --> 01:17:43,250 Vrouw: deze zien er erg leuk uit. 1131 01:17:43,350 --> 01:17:45,833 Oh, hoe zit het met deze garnalen? Ze zien er heerlijk uit! 1132 01:17:45,933 --> 01:17:47,250 Heb je dat gezien? 1133 01:17:47,350 --> 01:17:49,083 Schandelijk gedrag! 1134 01:17:49,183 --> 01:17:53,333 - Ik had gezworen dat hij ons volgde. - Hij was! 1135 01:17:53,433 --> 01:17:55,458 - Buitensporig. - Oh, schat. 1136 01:17:55,558 --> 01:17:58,833 - Robert ... -(Trills) ♪ r-r-r-r-rule Britannia! 1137 01:17:58,933 --> 01:18:04,208 - Man: ♪ Britannia regels ... ♪ - Oh, mijn liefste! 1138 01:18:04,308 --> 01:18:05,583 Ting-A-Ling! Winkel is open. 1139 01:18:05,683 --> 01:18:08,625 Ting-A-Ling! De winkel is geweigerd! Eerlijk gezegd ben je schandalig, schat, 1140 01:18:08,725 --> 01:18:14,032 En ik zou graag willen dat je het weet, schat, dat we alleen voor garnalen hebben betaald. 1141 01:18:15,225 --> 01:18:17,791 Wat is dat? The Happiness Girl al contract? 1142 01:18:17,891 --> 01:18:20,074 Oh schat, mijn man wil een scheiding. 1143 01:18:21,933 --> 01:18:23,782 Mijn man Tony. Hij wil een scheiding. 1144 01:18:27,975 --> 01:18:31,199 Welnu, al snel gevraagd, ik weet het zeker. 1145 01:18:32,558 --> 01:18:35,083 Ik ... haat ... dit ... plat. 1146 01:18:35,183 --> 01:18:38,365 Nou, je hebt hoe dan ook je escargots. 1147 01:18:40,766 --> 01:18:45,083 Heb een avocado, gewurgd met pruimen. 1148 01:18:45,183 --> 01:18:47,000 Een beetje gerookte zalm hebben, 1149 01:18:47,100 --> 01:18:53,083 gevuld met kaviaar, Gerijpeld in fijne Engelse gin. 1150 01:18:53,183 --> 01:18:57,032 Voor wat u gaat ontvangen Moge de Heer u echt dankbaar maken. 1151 01:18:58,975 --> 01:19:03,449 Proost! 1152 01:19:07,766 --> 01:19:09,324 Oh... 1153 01:19:10,433 --> 01:19:13,657 Oh, mijn leven is een pisspot! 1154 01:19:14,350 --> 01:19:17,574 - Nou, zie je, daar heb ik het antwoord op. - Oh, ja? Heb je? 1155 01:19:18,266 --> 01:19:20,625 Het is de bom, Lovey. Het moet zijn. 1156 01:19:20,725 --> 01:19:24,125 Dat klopt. Het is de grote, grote ... 1157 01:19:24,225 --> 01:19:26,240 (Tegelijkertijd) ... Nasty, Nasty Bomb! 1158 01:19:27,350 --> 01:19:29,583 Laten we eerlijk zijn, schat. 1159 01:19:29,683 --> 01:19:33,166 Darling's Life is Een geweldige, grote, stomende puinhoop. 1160 01:19:33,266 --> 01:19:35,166 (Diana kreunt) 1161 01:19:35,266 --> 01:19:39,250 Oh, ik hou van je, als niemand anders dat doet. 1162 01:19:39,350 --> 01:19:42,458 - Nou, niemand anders doet het. - Ah ... arm jij! 1163 01:19:42,558 --> 01:19:44,416 Ik zal je vertellen wat Ik ga met je doen. 1164 01:19:44,516 --> 01:19:46,500 Ga door ... 1165 01:19:46,600 --> 01:19:50,333 Nou, ik ben misschien aan het filmen volgende maand in Italië, 1166 01:19:50,433 --> 01:19:51,458 - Italië? - Ja. 1167 01:19:51,558 --> 01:19:53,375 Nogal fantastisch, schat ... 1168 01:19:53,475 --> 01:19:58,875 En als ik dat doe, ga ik achteraf verder de meest heerlijke vakantie van mijn leven 1169 01:19:58,975 --> 01:20:00,750 En je komt met mij mee. 1170 01:20:00,850 --> 01:20:05,666 - Oh, dat ben ik? - Jij bent! Naar de hel met ze allemaal. 1171 01:20:05,766 --> 01:20:07,833 We gaan een bal hebben. 1172 01:20:07,933 --> 01:20:12,125 - Heb een bal, heb een bal! - Heb een bal! 1173 01:20:12,225 --> 01:20:14,333 - Naar de hel met alles! - Naar de hel met alles! 1174 01:20:14,433 --> 01:20:17,407 We zullen een bal zijn! Down met ze allemaal! 1175 01:20:29,433 --> 01:20:31,615 Man: as tot as ... 1176 01:20:33,100 --> 01:20:35,282 stof tot stof. 1177 01:20:46,058 --> 01:20:47,615 (Birdsong) 1178 01:20:51,808 --> 01:20:56,041 ♪ Cupids zijn de chocolaatjes om te kiezen 1179 01:20:56,141 --> 01:21:02,416 ♪ Voor degene die je graag streelt 1180 01:21:02,516 --> 01:21:06,916 ♪ Chocolaatjes met de sprookjesachtige centra 1181 01:21:07,016 --> 01:21:08,708 ♪ Ze zijn de beste ... ♪ 1182 01:21:08,808 --> 01:21:12,208 Man: Ja, er is niets Dreader dan Cupido Chocolates. 1183 01:21:12,308 --> 01:21:15,458 Die sprookjesachtige centra Haal je uit deze wereld 1184 01:21:15,558 --> 01:21:18,375 In een land van make-allachten komen uit. 1185 01:21:18,475 --> 01:21:22,708 ♪ Fairy-Tale chocolaatjes door Cupid ♪ ♪ 1186 01:21:22,808 --> 01:21:24,333 - Man 1: Knip het! - Man 2: Knip het! 1187 01:21:24,433 --> 01:21:26,250 - Hoe was dat? - Niet slecht. Zou beter kunnen zijn. 1188 01:21:26,350 --> 01:21:29,958 - Ja... - In totaal 35 seconden. 1189 01:21:30,058 --> 01:21:33,375 - Erm, luister ... - Ik maak me een beetje zorgen over het streling ding. 1190 01:21:33,475 --> 01:21:36,583 Kan hij haar deze keer strelen? De jingle Zegt "degene die je graag streelt". 1191 01:21:36,683 --> 01:21:38,125 - Ja, ja ... - Het is over het meisje. 1192 01:21:38,225 --> 01:21:39,291 We zullen het deze keer zo proberen. 1193 01:21:39,391 --> 01:21:42,750 Schat, luister. Deze keer zou dat Jij ... Zou je hem je laten strelen? 1194 01:21:42,850 --> 01:21:45,291 Zou je laten ... Hij raakt je wang aan, hm? 1195 01:21:45,391 --> 01:21:47,125 Wat? Hij ... ik streel ... 1196 01:21:47,225 --> 01:21:49,125 Nee, hij streelt je. 1197 01:21:49,225 --> 01:21:50,833 Oké. Alsjeblieft, maak het niet uit elkaar. 1198 01:21:50,933 --> 01:21:53,750 - Man: Kom op, jongens. Rustig. - Laten we een take proberen voor de prins. 1199 01:21:53,850 --> 01:21:56,708 - Goedemiddag, mijnheer. - Hallo. Hoe doe je het? 1200 01:21:56,808 --> 01:21:59,041 Pardon... 1201 01:21:59,141 --> 01:22:03,041 Denk je niet dat het huis zou zijn Veel veel beter, vanuit deze invalshoek gezien? 1202 01:22:03,141 --> 01:22:04,500 Eh ... ja, mijnheer, 1203 01:22:04,600 --> 01:22:06,416 Maar zie je, Het is een kwestie van het licht. 1204 01:22:06,516 --> 01:22:11,324 - Oh, het licht. - (Italiaans spreken) 1205 01:22:11,933 --> 01:22:15,282 - Man: Scene Two, neem er drie. - Man 2: Actie! 1206 01:22:15,725 --> 01:22:18,958 Vrouw: Ja, er is niets Dreader dan Cupido Chocolates. 1207 01:22:19,058 --> 01:22:22,166 Die sprookjesachtige centra Haal je uit deze wereld 1208 01:22:22,266 --> 01:22:24,500 In een land van make-allachten komen uit. 1209 01:22:24,600 --> 01:22:27,750 Als die sprookjesachtige centra smelten in de mond, 1210 01:22:27,850 --> 01:22:30,750 Ze zullen het hart smelten van degene die je graag streelt. 1211 01:22:30,850 --> 01:22:32,449 Fairy-tale centra ... 1212 01:23:23,516 --> 01:23:25,907 Man: Hij is de paus Urbano. 1213 01:23:26,975 --> 01:23:30,199 Een van de vele voorouders van mijn vader. 1214 01:23:31,058 --> 01:23:33,416 Moeten pausen voorouders zijn? 1215 01:23:33,516 --> 01:23:36,166 Nou, de oproep kwam laat in het leven. 1216 01:23:36,266 --> 01:23:39,490 Hij was een voorouder voordat je een paus werd. 1217 01:23:41,016 --> 01:23:43,750 Ik zie niet veel gelijkenis. 1218 01:23:43,850 --> 01:23:47,074 Hij zag er beter uit toen hij jonger was. 1219 01:23:49,808 --> 01:23:55,125 - Diana: Wie is zij? - Mijn moeder. Ze was erg mooi. 1220 01:23:55,225 --> 01:23:59,875 - Was? - Ze stierf twee jaar geleden bij een auto -ongeluk. 1221 01:23:59,975 --> 01:24:02,000 Oh, hoe vreselijk. 1222 01:24:02,100 --> 01:24:05,333 - Heel verschrikkelijk. - Hier ben je. 1223 01:24:05,433 --> 01:24:06,791 Ik heb wat thee besteld. 1224 01:24:06,891 --> 01:24:08,657 Diana: Hoe geweldig! 1225 01:24:09,183 --> 01:24:12,000 Curzio heeft me gegeven Een deel van de familiegeschiedenis. 1226 01:24:12,100 --> 01:24:13,583 Oh, ja. 1227 01:24:13,683 --> 01:24:16,958 Pardon, ik moet gaan. Ik heb nog een lange weg om te rijden 1228 01:24:17,058 --> 01:24:18,458 Maar ik hoop dat we elkaar weer zullen ontmoeten. 1229 01:24:18,558 --> 01:24:21,625 - Ik hoop het. - Tot ziens. Tot snel dan. 1230 01:24:21,725 --> 01:24:23,500 - tot spoedig. - (spreekt Italiaans) 1231 01:24:23,600 --> 01:24:25,615 (Antwoorden in het Italiaans) 1232 01:24:27,516 --> 01:24:29,375 Hij is een aardige jongen, Curzio. 1233 01:24:29,475 --> 01:24:32,666 Ja. Ja, heel. 1234 01:24:32,766 --> 01:24:34,949 (Bell Tolls) 1235 01:24:36,516 --> 01:24:39,500 - Het is zo mooi. - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 1236 01:24:39,600 --> 01:24:41,916 Er gaat niets boven dit in Engeland. Bedankt. 1237 01:24:42,016 --> 01:24:44,833 Maar je hebt het meest in Engeland Mooie landhuizen in de wereld. 1238 01:24:44,933 --> 01:24:47,500 - Heb een chocolade. - (kreunt) 1239 01:24:47,600 --> 01:24:50,240 Nee, het is hier anders. Er is een gevoel van ... 1240 01:24:51,183 --> 01:24:53,125 eeuwigheid. 1241 01:24:53,225 --> 01:24:55,407 Een soort rust. 1242 01:24:56,725 --> 01:25:00,574 Het is bijna ... religieus, Als je weet wat ik bedoel. 1243 01:25:01,391 --> 01:25:02,875 Ja. 1244 01:25:02,975 --> 01:25:06,625 Nou, het lijkt het leven te maken gemakkelijker te dragen. 1245 01:25:06,725 --> 01:25:11,166 Maar je hebt geen probleem bij het dragen van het gewicht van het leven. Zul jij? 1246 01:25:11,266 --> 01:25:12,583 Dat weet ik niet. 1247 01:25:12,683 --> 01:25:16,449 Nou, op jou moet het wegen heel licht. Voor mij is het anders. 1248 01:25:19,766 --> 01:25:22,208 Ik heb onlangs ook iemand verloren. 1249 01:25:22,308 --> 01:25:23,865 Niet zoals je deed, maar ... 1250 01:25:24,933 --> 01:25:27,875 Nou, het kan me niet veel schelen Ga zojuist terug naar Engeland. 1251 01:25:27,975 --> 01:25:30,666 - Heb je een gezin? - niet zoals de jouwe. 1252 01:25:30,766 --> 01:25:34,532 Niet dat ondersteunt een, geeft één kracht. 1253 01:25:34,975 --> 01:25:39,500 - Je hebt God praktisch in het gezin. - Oh.. 1254 01:25:39,600 --> 01:25:44,291 Nou, weet je, elke man is alleen in de Laatste vastberadenheid, en ik meer dan de meeste mannen. 1255 01:25:44,391 --> 01:25:45,708 (Kreten voor kinderen) 1256 01:25:45,808 --> 01:25:48,375 Nou, misschien niet. In sommige opzichten. 1257 01:25:48,475 --> 01:25:50,657 (Italiaans spreken) 1258 01:25:52,308 --> 01:25:53,916 Ze zijn mooi. 1259 01:25:54,016 --> 01:25:55,958 Ja. Zoals hun moeder. 1260 01:25:56,058 --> 01:25:59,416 Dat zijn ze. Ze zijn echt mooi. 1261 01:25:59,516 --> 01:26:02,375 (Spreekt Italiaans) 1262 01:26:02,475 --> 01:26:03,916 Nou, nu moet je me excuseren. 1263 01:26:04,016 --> 01:26:05,875 Ik zwem elke dag met ze, weet je. 1264 01:26:05,975 --> 01:26:08,625 Het is een plicht die ook plezier is. 1265 01:26:08,725 --> 01:26:11,949 - Pardon, wil je? - Natuurlijk. Ontzettend bedankt. 1266 01:26:17,350 --> 01:26:22,250 Diana: Ik denk niet dat ik ooit een Vakantie zo veel als ik toen deed, 1267 01:26:22,350 --> 01:26:24,708 en Capri was ideaal. 1268 01:26:24,808 --> 01:26:30,657 Ik wilde gewoon rust en stilte en Echt om van alles weg te komen. 1269 01:27:07,725 --> 01:27:10,416 Campari? 1270 01:27:10,516 --> 01:27:14,282 Due Campari per Favore. 1271 01:27:16,433 --> 01:27:20,500 - uh-uh ... - HM ...? 1272 01:27:20,600 --> 01:27:25,625 We compliceren onze vakantie niet met walgelijke sekscapades ... 1273 01:27:25,725 --> 01:27:27,750 Broer en zus Tot de dood scheiden ons? 1274 01:27:27,850 --> 01:27:29,791 - Klaar. - Deel en deel zowel. 1275 01:27:29,891 --> 01:27:33,199 - Alles opgesplitst in het midden. - Absoluut. 1276 01:27:36,183 --> 01:27:39,916 - Vertel ons nu wat er nieuw is in Londen. - Oh, niet veel. 1277 01:27:40,016 --> 01:27:41,833 Ik zal je vertellen wie ik heb aangebroken. 1278 01:27:41,933 --> 01:27:44,500 - MM-HM ... - Robert. 1279 01:27:44,600 --> 01:27:46,958 - Mijn Robert? - Hetzelfde. 1280 01:27:47,058 --> 01:27:48,833 En? 1281 01:27:48,933 --> 01:27:51,541 - leek oké. - Alleen? 1282 01:27:51,641 --> 01:27:54,166 - ik of hij? - Het kan me niet schelen met wie je was. 1283 01:27:54,266 --> 01:27:56,333 Charmant. 1284 01:27:56,433 --> 01:27:58,041 Kan het je schelen met wie hij was? 1285 01:27:58,141 --> 01:28:00,324 Nee, niet bijzonder. 1286 01:28:01,933 --> 01:28:03,041 Hoe was ze? 1287 01:28:03,141 --> 01:28:07,657 Blond. 21. Extreem goed ingericht, zoals ze zeggen. 1288 01:28:09,350 --> 01:28:10,907 Grazie. 1289 01:28:13,975 --> 01:28:17,375 Het is oké. Hij was alleen. 1290 01:28:17,475 --> 01:28:18,958 - Hij was het niet. - Ik zweer het. 1291 01:28:19,058 --> 01:28:20,875 Jij rotte, jij ... 1292 01:28:20,975 --> 01:28:23,958 Ik weet. Fijne vakantie! 1293 01:28:24,058 --> 01:28:25,375 En jij, Principe. 1294 01:28:25,475 --> 01:28:27,657 Jij ook. 1295 01:28:50,891 --> 01:28:56,865 - Diana: Oh, mijn, wat een droom. - Oh, het is super. 1296 01:29:41,266 --> 01:29:43,449 Diana: Mm ... 1297 01:29:45,600 --> 01:29:48,416 Ik dacht net na hoe leuk het zou zijn als we hier zouden kunnen wonen. 1298 01:29:48,516 --> 01:29:50,708 HM ... 1299 01:29:50,808 --> 01:29:53,541 Ik zou zonder seks kunnen doen. 1300 01:29:53,641 --> 01:29:56,115 Vind het niet zo leuk. 1301 01:30:00,600 --> 01:30:02,824 Als ik het gewoon kon voelen ... 1302 01:30:05,850 --> 01:30:07,615 compleet. 1303 01:30:13,725 --> 01:30:18,250 Oh, mal, laten we deze plek kopen. Het kan niet veel kosten. 1304 01:30:18,350 --> 01:30:20,500 Het zou geweldig zijn. 1305 01:30:20,600 --> 01:30:24,208 Ik wil het meer dan alles in de hele wereld. 1306 01:30:24,308 --> 01:30:25,824 Gelukkig meisje? 1307 01:30:50,183 --> 01:30:52,365 (Zingen in het Latijn) 1308 01:32:03,600 --> 01:32:06,865 (Man zingt in het Italiaans) 1309 01:32:58,850 --> 01:33:00,532 Mal. 1310 01:33:06,516 --> 01:33:11,365 Ben je er klaar voor, Eddie? Scusi Il Ritardo. 1311 01:33:29,183 --> 01:33:31,365 - Ochtend. - Ochtend. 1312 01:33:41,600 --> 01:33:43,824 - Caffè, Signorina? - Ja. 1313 01:33:45,433 --> 01:33:47,875 Verrader. 1314 01:33:47,975 --> 01:33:52,240 - Waarom de harde woorden? - harde woord. Men is voldoende. 1315 01:33:53,516 --> 01:33:55,500 Lieverd, echt waar. 1316 01:33:55,600 --> 01:33:58,449 Broer en zus Tot de dood doen ons een deel. HM. 1317 01:34:07,433 --> 01:34:08,990 (Hoorn blazen) 1318 01:34:10,433 --> 01:34:11,990 (Italiaans spreken) 1319 01:34:16,766 --> 01:34:18,324 (Hijgt) 1320 01:34:21,350 --> 01:34:22,916 Man: Nou, ik ging toevallig voorbij, 1321 01:34:23,016 --> 01:34:27,083 Dus ik dacht, waarom niet langskomen? 1322 01:34:27,183 --> 01:34:29,032 Diana: Waarom niet, inderdaad! 1323 01:34:30,891 --> 01:34:35,791 Diana, ik heb gedacht over jou veel, 1324 01:34:35,891 --> 01:34:38,750 Oh, dat is leuk. 1325 01:34:38,850 --> 01:34:40,625 En, eh ... wat je zei. 1326 01:34:40,725 --> 01:34:42,375 Heb ik iets gezegd? 1327 01:34:42,475 --> 01:34:44,791 Ja, over Italië. 1328 01:34:44,891 --> 01:34:49,199 - hoeveel je het leuk vindt. - Oh, ja. Ik ben er gewoon dol op. 1329 01:34:52,266 --> 01:34:55,824 Curzio is erg meegenomen, weet je. 1330 01:34:56,850 --> 01:34:59,541 Nou ... hij is heel jong. 1331 01:34:59,641 --> 01:35:04,208 Hij herkent een bepaalde kwaliteit in u. 1332 01:35:04,308 --> 01:35:06,416 Ik verwacht dat hij er overheen komt. 1333 01:35:06,516 --> 01:35:09,166 Ik denk het niet. 1334 01:35:09,266 --> 01:35:12,625 Hij was erg in Gunst van mijn komst hier. 1335 01:35:12,725 --> 01:35:15,875 In werkelijkheid, Hij haalde me over om te komen. 1336 01:35:15,975 --> 01:35:17,250 Waarom? 1337 01:35:17,350 --> 01:35:21,574 - Ik ben bang dat ik het niet begrijp. - om u voor te stellen. 1338 01:35:22,600 --> 01:35:25,375 Maar, eh ... waarom zou het niet kunnen heeft hij zichzelf voorgesteld? 1339 01:35:25,475 --> 01:35:27,875 Ik meen het, het is allemaal belachelijk kinderachtig, maar ... 1340 01:35:27,975 --> 01:35:30,666 Goed dat je dat goedkeurt Ik zou je moeten voorstellen 1341 01:35:30,766 --> 01:35:33,625 Sinds, eh ... 1342 01:35:33,725 --> 01:35:35,574 Ik ben het die met je wil trouwen. 1343 01:35:36,850 --> 01:35:38,115 Ik zie. 1344 01:35:40,850 --> 01:35:44,708 Het heeft geen zin in niet Zeggen wat er in het hart is. 1345 01:35:44,808 --> 01:35:48,032 Nee echt, Principe. 1346 01:35:51,391 --> 01:35:53,949 - Cesare. - Cesare. 1347 01:35:54,516 --> 01:35:56,333 Cesare: Ik blijf hier tot morgen. 1348 01:35:56,433 --> 01:35:58,615 Denk je erover na? 1349 01:36:21,891 --> 01:36:23,791 (Hoorn piepend) 1350 01:36:23,891 --> 01:36:25,166 Ciao! 1351 01:36:25,266 --> 01:36:28,500 Buona Sera! 1352 01:36:28,600 --> 01:36:30,824 Scusi Ma Lavorara. 1353 01:36:33,141 --> 01:36:34,699 Le mani ... 1354 01:36:50,933 --> 01:36:53,115 - Ciao. - ci vediamo ... 1355 01:36:55,391 --> 01:36:58,125 Ik heb er gisteravond allemaal over nagedacht. 1356 01:36:58,225 --> 01:37:01,449 Ik sliep nauwelijks, Cesare, denkend. 1357 01:37:02,891 --> 01:37:06,500 Ik weet dat ik het niet kan ... Ik kan mijn leven niet opgeven. 1358 01:37:06,600 --> 01:37:08,824 Begrijp je het? 1359 01:37:11,558 --> 01:37:12,625 Goed... 1360 01:37:12,725 --> 01:37:16,083 Als je ooit van gedachten verandert, Ik zal de mijne niet hebben veranderd. 1361 01:37:16,183 --> 01:37:19,125 Het spijt me heel erg dat ik heb gegeven je slapeloze nacht. 1362 01:37:19,225 --> 01:37:22,250 Ik had er ook een. Tot ziens. 1363 01:37:22,350 --> 01:37:24,750 Tot ziens, Cesare. 1364 01:37:24,850 --> 01:37:26,250 - Andiamo. - Sì, Signore. 1365 01:37:26,350 --> 01:37:27,907 Andiamo. 1366 01:37:51,433 --> 01:37:54,041 Bye-bye, Principe. 1367 01:37:54,141 --> 01:37:57,282 Mal: Assordresserci, Roma! 1368 01:38:01,308 --> 01:38:03,615 (Rinkelen) 1369 01:38:25,391 --> 01:38:27,958 Robert: Als ze begraven Walter Southgate morgen, 1370 01:38:28,058 --> 01:38:32,833 Er zal iets met hem worden begraven De regionale traditie van de Engelse literatuur. 1371 01:38:32,933 --> 01:38:37,333 Tegenwoordig is het Londen die, Meer en meer verslindt de talenten. 1372 01:38:37,433 --> 01:38:43,541 "Londen, die verdomde jamfabriek, De goedheid van schrijvers uitkoelen ", 1373 01:38:43,641 --> 01:38:46,458 Zoals Southgate ooit tegen mij zei. 1374 01:38:46,558 --> 01:38:50,958 Er is een zekere flintige integriteit verdwenen. 1375 01:38:51,058 --> 01:38:53,291 Misschien voor altijd. 1376 01:38:53,391 --> 01:38:55,000 Welterusten. 1377 01:38:55,100 --> 01:38:57,458 TV -presentator: En dat is allemaal van ons voor deze week. 1378 01:38:57,558 --> 01:39:01,541 We komen weer bij je mee Een ander programma, in de tijd van veertien dagen. 1379 01:39:01,641 --> 01:39:03,699 Tot dan, welterusten. 1380 01:39:29,516 --> 01:39:33,208 ♪ Iemand die om je geeft 1381 01:39:33,308 --> 01:39:36,833 ♪ Iemand daar 1382 01:39:36,933 --> 01:39:40,375 ♪ Als je faalt 1383 01:39:40,475 --> 01:39:43,541 ♪ Elke keer als je het probeert 1384 01:39:43,641 --> 01:39:47,166 ♪ Je hebt iemand nodig 1385 01:39:47,266 --> 01:39:50,833 ♪ Om u te helpen langs te komen 1386 01:39:50,933 --> 01:39:54,333 ♪ Iemand om mee te praten 1387 01:39:54,433 --> 01:39:57,916 ♪ Iemand om van je te houden 1388 01:39:58,016 --> 01:40:02,041 ♪ Iemand om naast je te lopen 1389 01:40:02,141 --> 01:40:06,958 ♪ Onderweg 1390 01:40:07,058 --> 01:40:14,125 ♪ Iemand om mee te praten, schat 1391 01:40:14,225 --> 01:40:20,125 ♪ Iemand die je nodig heeft, zoals ik 1392 01:40:20,225 --> 01:40:23,625 ♪ en degene 1393 01:40:23,725 --> 01:40:26,875 ♪ Wie zal het begrijpen 1394 01:40:26,975 --> 01:40:30,500 ♪ Ja, en degene 1395 01:40:30,600 --> 01:40:34,125 ♪ Wie wil je hand vasthouden 1396 01:40:34,225 --> 01:40:37,625 ♪ Iemand om mee te praten 1397 01:40:37,725 --> 01:40:41,208 ♪ Iemand die je wil 1398 01:40:41,308 --> 01:40:44,458 ♪ Iemand om van je te houden 1399 01:40:44,558 --> 01:40:47,208 ♪ meer en meer elke dag 1400 01:40:47,308 --> 01:40:50,532 ♪ ay-ay-ay-ay-ay-ay-ee-yay ... ♪ 1401 01:40:52,558 --> 01:40:53,916 Ijs. 1402 01:40:54,016 --> 01:41:01,041 ♪ Iemand om mee te praten, schat 1403 01:41:01,141 --> 01:41:07,041 ♪ Iemand die je nodig heeft, zoals ik 1404 01:41:07,141 --> 01:41:10,500 ♪ en degene 1405 01:41:10,600 --> 01:41:13,791 ♪ Wie zal het begrijpen 1406 01:41:13,891 --> 01:41:17,416 ♪ Ja, en degene 1407 01:41:17,516 --> 01:41:21,083 ♪ Wie wil je hand vasthouden 1408 01:41:21,183 --> 01:41:24,625 ♪ Iemand om mee te praten 1409 01:41:24,725 --> 01:41:28,208 ♪ Iemand die je wil 1410 01:41:28,308 --> 01:41:29,916 ♪ Iemand die van je houdt ... ♪ 1411 01:41:30,016 --> 01:41:34,699 Nou ... waar heeft alles De jonge bloemen gaan? 1412 01:41:37,100 --> 01:41:39,375 Doorgaan. 1413 01:41:39,475 --> 01:41:40,875 Amuseer me. 1414 01:41:40,975 --> 01:41:44,458 ♪ Iemand om mee te praten, schat 1415 01:41:44,558 --> 01:41:47,907 ♪ Iemand om mee te praten, schat ... ♪ 1416 01:42:01,600 --> 01:42:03,157 (Deurbellringen) 1417 01:42:24,141 --> 01:42:27,699 Ik vroeg me af of je wist dat Southgate was overleden. 1418 01:42:28,641 --> 01:42:30,541 - kan ik? - (Deur opent) 1419 01:42:30,641 --> 01:42:32,699 Wat is er aan de hand? 1420 01:42:45,433 --> 01:42:47,615 Ik denk dat je beter kunt gaan. 1421 01:42:53,183 --> 01:42:55,375 Ga hier weg, wil je? 1422 01:42:55,475 --> 01:42:59,365 Ga gewoon weg. 1423 01:43:11,225 --> 01:43:14,125 Ik dacht dat jij ook weg was. 1424 01:43:14,225 --> 01:43:18,208 Jij klootzak. Je bent echt, ben je niet? Een klootzak ... 1425 01:43:18,308 --> 01:43:20,541 - Wil je wat thee? - Thee? 1426 01:43:20,641 --> 01:43:23,907 Om je te kalmeren. Je lijkt een beetje hysterisch. 1427 01:43:27,391 --> 01:43:30,416 Ik vroeg je om te gaan. Waarom niet? 1428 01:43:30,516 --> 01:43:32,699 Omdat ik ben gebleven. 1429 01:43:36,225 --> 01:43:39,199 - Wat is het? - Niets. 1430 01:43:39,641 --> 01:43:41,000 Ben je ergens bang voor? 1431 01:43:41,100 --> 01:43:43,708 Ik krijg het gevoel Je bent ergens bang voor. 1432 01:43:43,808 --> 01:43:45,032 Wat is er mis? 1433 01:43:46,058 --> 01:43:47,615 Fout? 1434 01:43:48,766 --> 01:43:50,032 Niets. 1435 01:43:53,975 --> 01:43:56,791 Ik heb het je niet gevraagd Om Robert te verlaten, weet je. 1436 01:43:56,891 --> 01:43:58,958 Je vraagt ​​me nooit om iets te doen. 1437 01:43:59,058 --> 01:44:01,666 Zolang je je realiseert. 1438 01:44:01,766 --> 01:44:04,250 Zolang je je realiseert Ik haat gewoon je lef. 1439 01:44:04,350 --> 01:44:08,500 Zolang je je realiseert dat Robert De enige persoon van wie ik ooit op afstand hield. 1440 01:44:08,600 --> 01:44:10,833 Als je klaar bent. 1441 01:44:10,933 --> 01:44:14,074 Zolang je ervan overtuigd bent, doe je dat niet Moet me overtuigen, mijn schat. 1442 01:44:17,850 --> 01:44:20,199 Ben je bang dat ik zelfmoord zal plegen? 1443 01:44:23,433 --> 01:44:25,449 Is dat je ooit overkomen? 1444 01:44:30,850 --> 01:44:32,166 Wie was zij, Miles? 1445 01:44:32,266 --> 01:44:35,666 Leg je pinguïnfreud weg, Diana. 1446 01:44:35,766 --> 01:44:39,500 - Wie was zij? - en je kristallen bol. 1447 01:44:39,600 --> 01:44:42,824 Het is laat. 1448 01:44:48,141 --> 01:44:52,125 Arme mijlen. U kunt niet riskeren iets voelen, toch? 1449 01:44:52,225 --> 01:44:53,625 Ik zal overleven. 1450 01:44:53,725 --> 01:44:55,958 Natuurlijk ... zo lang Terwijl je impotent blijft. 1451 01:44:56,058 --> 01:45:00,166 Mijn impotentie, mijn schat, Maakt een paar met je maagdelijkheid. 1452 01:45:00,266 --> 01:45:03,375 Impotent in alle opzichten, behalve in bed. 1453 01:45:03,475 --> 01:45:08,000 Onderschat me niet, mijn liefste. Ik kan Wees ook zeer effectief aan de telefoon. 1454 01:45:08,100 --> 01:45:10,824 Ik zal welterusten zeggen. 1455 01:45:14,058 --> 01:45:16,208 Diana: Het leven zit vol van "ALS ENMEN", nietwaar? 1456 01:45:16,308 --> 01:45:19,666 Je weet wel: al was het maar, al was het maar ... 1457 01:45:19,766 --> 01:45:24,032 Als Robert maar een half uur later was gekomen, Het hele ding is misschien anders geweest. 1458 01:45:25,600 --> 01:45:29,916 Oh, ik ... ik voelde me een beetje Het was niet goed, weet je. 1459 01:45:30,016 --> 01:45:33,250 Ik moest gewoon gaan En probeer hem weer te vinden. 1460 01:45:33,350 --> 01:45:35,000 Ik herinner me dat ik dacht: 1461 01:45:35,100 --> 01:45:37,240 Ik wed dat hij op die begrafenis zal zijn. 1462 01:45:41,391 --> 01:45:44,291 Man: "De dagen van de mens zijn maar als gras, 1463 01:45:44,391 --> 01:45:48,375 "Maar hij bloeit als een bloem of als een veld. 1464 01:45:48,475 --> 01:45:52,333 "Want als de wind gaat erover is het weg, 1465 01:45:52,433 --> 01:45:55,115 "En de plaats daarvan zal het niet meer weten. 1466 01:45:55,600 --> 01:45:59,791 "We bevelen uw eigen handen aan van genade, meest barmhartige vader, 1467 01:45:59,891 --> 01:46:03,625 "De ziel hiervan, onze broer, Walter Southgate, vertrok, 1468 01:46:03,725 --> 01:46:06,083 "En we plegen zijn lichaam aan de grond, 1469 01:46:06,183 --> 01:46:09,041 "Aarde naar aarde, as tot as, 1470 01:46:09,141 --> 01:46:10,833 "En stof tot stof, 1471 01:46:10,933 --> 01:46:13,833 "In het zeker en zeker Hoop op de opstanding 1472 01:46:13,933 --> 01:46:18,250 "Naar het eeuwige leven, door onze Heer Jezus Christus, 1473 01:46:18,350 --> 01:46:21,666 "Die het lichaam zal veranderen van ons lage landgoed 1474 01:46:21,766 --> 01:46:25,208 "Dat het is zoals zijn glorie ..." 1475 01:46:25,308 --> 01:46:26,875 - Miss Scott? - Ja. 1476 01:46:26,975 --> 01:46:29,166 - Lesley Page, avondstandaard. - Oh, ja? 1477 01:46:29,266 --> 01:46:31,166 Ik wist niet dat je Walter Southgate kende. 1478 01:46:31,266 --> 01:46:34,458 Oh, ja, dat waren we Aanzienlijke vrienden, eigenlijk. 1479 01:46:34,558 --> 01:46:39,000 - Wanneer was dit? - Oh, ongeveer twee jaar geleden. 1480 01:46:39,100 --> 01:46:42,000 Hij ontdekte hoeveel Ik bewonderde zijn werk en ... 1481 01:46:42,100 --> 01:46:45,083 lieve man, hij nodigde uit me rond om hem te zien. 1482 01:46:45,183 --> 01:46:47,041 Wat was je favoriete boek? 1483 01:46:47,141 --> 01:46:49,750 Oh, allemaal. 1484 01:46:49,850 --> 01:46:54,125 In feite kan ik dat zijn het filmen van een van zijn boeken in Parijs. 1485 01:46:54,225 --> 01:46:56,125 - Echt? - Ja, ik praat met Raoul Maxime. 1486 01:46:56,225 --> 01:46:57,949 Weet je, de Franse filmregisseur ... 1487 01:47:20,891 --> 01:47:23,324 (Telefoon gaat over) 1488 01:47:30,725 --> 01:47:33,000 - Hallo. - Man: Diana ... 1489 01:47:33,100 --> 01:47:37,125 - Ja, Robert ... - Man: "Ja, Robert" ...? 1490 01:47:37,225 --> 01:47:40,333 Wie is dat? Malcolm, ben jij dat? 1491 01:47:40,433 --> 01:47:43,916 Ik belde om je te feliciteren Ik heb net in de krant gelezen over de film. 1492 01:47:44,016 --> 01:47:47,416 - Wie is dat? - Dat is Diana Scott ...? 1493 01:47:47,516 --> 01:47:50,291 Ja, dat is het. Wil je het me vertellen Wie spreekt alsjeblieft? 1494 01:47:50,391 --> 01:47:53,166 (Grinnikt) Ik wou dat ik Robert was ... 1495 01:47:53,266 --> 01:47:55,541 Alsjeblieft, wie spreekt dat? 1496 01:47:55,641 --> 01:47:58,541 Oh, kom op, we hebben elkaar ontmoet Een paar keer, op een feestje ... 1497 01:47:58,641 --> 01:48:00,708 (Schreeuwend) Voor Gods Sakes, wie is het? 1498 01:48:00,808 --> 01:48:03,032 (ONDUIDELIJK) 1499 01:48:05,183 --> 01:48:10,490 Voor Christus ' Vertel me wie er spreekt! 1500 01:48:12,100 --> 01:48:14,282 - (hangt op) - Hallo... 1501 01:48:23,016 --> 01:48:25,824 Diana: Oh, ik voelde gewoon dat ik absoluut zou Niemand om naar te gaan. 1502 01:48:26,308 --> 01:48:30,083 Niemand om naar te gaan. Niets om op terug te vallen. Je weet wel ... 1503 01:48:30,183 --> 01:48:32,458 Dan plotseling daar was iemand die het echt begreep 1504 01:48:32,558 --> 01:48:34,375 die echt om mij gaf. 1505 01:48:34,475 --> 01:48:36,750 Ik wilde niets uit me. 1506 01:48:36,850 --> 01:48:39,750 Hij was zo vreselijk begripvol, Vader Chapman. 1507 01:48:39,850 --> 01:48:41,083 Kent u hem? 1508 01:48:41,183 --> 01:48:43,500 Hij is nu monseigneur Chapman. 1509 01:48:43,600 --> 01:48:46,699 Nu is hij een vreselijke lieverd. Vreselijk menselijk. 1510 01:48:49,141 --> 01:48:51,750 Ik veronderstel dat ik altijd in God heb geloofd. 1511 01:48:51,850 --> 01:48:54,250 Moet gewoon een god zijn, niet? 1512 01:48:54,350 --> 01:48:57,000 Weet je. Iemand die het begrijpt. 1513 01:48:57,100 --> 01:48:59,958 Moet gewoon zijn. 1514 01:49:00,058 --> 01:49:02,791 Ik heb het echt genomen heel serieus, weet je. 1515 01:49:02,891 --> 01:49:05,416 Ik wist dat ik niet door kon gaan met mijn huwelijk, 1516 01:49:05,516 --> 01:49:09,250 Tenzij ik er echt serieus over was. 1517 01:49:09,350 --> 01:49:11,532 (Bel rinkelen, gebabbel in het Italiaans) 1518 01:49:25,975 --> 01:49:29,166 Man: het is niet elke dag dat we een nieuwe Engelse prinses hebben, 1519 01:49:29,266 --> 01:49:33,833 Maar het gebeurde vorige week bij het oude De thuisbasis van de Prins Cesare della Romita 1520 01:49:33,933 --> 01:49:37,208 Toen onze eigen Diana Scott werd De bruid van deze beroemde Italiaanse prins 1521 01:49:37,308 --> 01:49:40,875 en Bobsleigh -enthousiast. 1522 01:49:40,975 --> 01:49:45,083 Iedereen was daar: oude familie vrienden, de mensen van het landgoed. 1523 01:49:45,183 --> 01:49:48,949 En, mijn goedheid, hoe gelukkig ze waren om weer met een minnares te vinden. 1524 01:49:49,641 --> 01:49:52,416 De prins, die voortkomt van een van de oudste families van Italië, 1525 01:49:52,516 --> 01:49:55,416 is eerder getrouwd geweest en heeft zeven kinderen. 1526 01:49:55,516 --> 01:49:59,949 Het is niet elke prinses die zich bevindt De moeder van zeven op haar trouwdag. 1527 01:50:01,558 --> 01:50:05,291 Eenvoudige familiemaaltijden zijn iets de Princess is vastbesloten om te handhaven. 1528 01:50:05,391 --> 01:50:08,166 Ze is van plan toezicht te houden Al het gezins koken 1529 01:50:08,266 --> 01:50:12,125 En ze is een gewone en Welkom bezoeker van de keukens. 1530 01:50:12,225 --> 01:50:14,416 De prinses heeft Altijd hield van het plattelandsleven. 1531 01:50:14,516 --> 01:50:16,291 Ze komt zelf uit Sussex 1532 01:50:16,391 --> 01:50:19,907 En zij en de Prince Aim om veel tijd in de open lucht door te brengen. 1533 01:50:25,725 --> 01:50:29,791 De prinses hoopt een vriend te zijn voor allerlei soorten en voorwaarden van mannen, 1534 01:50:29,891 --> 01:50:34,157 Niet in het minst die minder bedeelden en minder begaafd dan zichzelf. 1535 01:50:39,558 --> 01:50:41,958 Prinses Diana is stralend zelfverzekerd 1536 01:50:42,058 --> 01:50:44,291 die ze kan maken een echte en zinvolle bijdrage 1537 01:50:44,391 --> 01:50:48,250 aan haar nieuwe familie En naar haar nieuwe land. 1538 01:50:48,350 --> 01:50:51,574 (Zingen in het Latijn) 1539 01:50:52,433 --> 01:50:54,000 We wensen Auguri 1540 01:50:54,100 --> 01:50:55,916 - "Goede wensen" in haar nieuwe taal - 1541 01:50:56,016 --> 01:51:01,541 aan een nieuwe Italiaanse prinses die voor ons zal doen, Blijf ook altijd een Britse. 1542 01:51:01,641 --> 01:51:04,907 (Zingen in het Latijn gaat verder) 1543 01:51:16,183 --> 01:51:17,699 (Kinderen schreeuwen) 1544 01:52:15,391 --> 01:52:18,615 (Spreekt Italiaans) 1545 01:52:23,516 --> 01:52:26,791 - gaat het goed met je, mijn schat? - Het gaat goed met me. 1546 01:52:26,891 --> 01:52:28,875 Heb je het begrepen? Wat zei ik tegen Palucci? 1547 01:52:28,975 --> 01:52:33,208 - Genoeg. - Nou, het spijt me, maar ik moet naar Rome gaan. 1548 01:52:33,308 --> 01:52:35,375 De bankbijeenkomst is morgenochtend. 1549 01:52:35,475 --> 01:52:38,625 - En vanavond? - Oh, vanavond ... 1550 01:52:38,725 --> 01:52:41,750 Ik ga mijn moeder zien. Je weet Ik moet mijn moeder gaan bezoeken. 1551 01:52:41,850 --> 01:52:44,208 - Ja. - De volgende keer dat je met me mee moet gaan. 1552 01:52:44,308 --> 01:52:47,083 - maar nu is Rome niet grappig. - Ja, ik weet het. 1553 01:52:47,183 --> 01:52:50,416 - Als je iets nodig hebt, zal Palucci ... - Het is goed, ik heb genoeg te doen ... 1554 01:52:50,516 --> 01:52:53,375 Kijk, ik ben donderdag terug. Waarschijnlijk vrijdag ... 1555 01:52:53,475 --> 01:52:56,250 Zorg dus voor jezelf. Dag, schat. 1556 01:52:56,350 --> 01:52:58,532 - Bye-bye. - Bye-bye. 1557 01:53:03,516 --> 01:53:05,791 (Kinderen schreeuwen) 1558 01:53:05,891 --> 01:53:07,041 (Auto -deur dicht) 1559 01:53:07,141 --> 01:53:08,532 (Motor Revving) 1560 01:53:29,266 --> 01:53:30,416 - Buona Notte! - Buona Notte! 1561 01:53:30,516 --> 01:53:33,000 Buona Notte! Welterusten! 1562 01:53:33,100 --> 01:53:35,282 - Goedenacht, Signora. - Welterusten. 1563 01:54:18,850 --> 01:54:22,666 (Italiaans spreken) 1564 01:54:22,766 --> 01:54:26,199 Ik stuur de auto voor je om 12 uur. Geniet ervan. 1565 01:54:36,766 --> 01:54:39,458 - De moeder van mijn man ... - Ja, Principessa. 1566 01:54:39,558 --> 01:54:41,208 Heb je haar telefoonnummer? 1567 01:54:41,308 --> 01:54:45,833 De principesa had het instrument Enkele jaren geleden verwijderd, Principessa. 1568 01:54:45,933 --> 01:54:48,041 Dus mijn man is dat niet Bereikbaar dan vanavond dan? 1569 01:54:48,141 --> 01:54:50,833 Je zou een telegram kunnen sturen, Principessa. 1570 01:54:50,933 --> 01:54:53,208 Dat is het enige middel waarmee U kunt contact opnemen? 1571 01:54:53,308 --> 01:54:56,541 Dat is zo, Principessa. 1572 01:54:56,641 --> 01:54:59,791 Bedankt. Bedankt, Signor Palucci. 1573 01:54:59,891 --> 01:55:01,657 Principessa. 1574 01:55:16,600 --> 01:55:18,157 Grazie. 1575 01:57:33,600 --> 01:57:36,666 - woont u in dit land? - Nee, in Italië. 1576 01:57:36,766 --> 01:57:38,416 Heb je cadeautjes gekocht? terwijl je in het buitenland bent geweest? 1577 01:57:38,516 --> 01:57:39,791 Nee, helemaal niets. Gewoon persoonlijke bagage. 1578 01:57:39,891 --> 01:57:42,958 - Geen parfum? - helemaal niets. 1579 01:57:43,058 --> 01:57:44,291 Realiseer je je dat parfum schadelijk is? 1580 01:57:44,391 --> 01:57:46,750 Ja, nou ik heb het niet Alles bij mij, hoe dan ook. 1581 01:57:46,850 --> 01:57:49,416 - Nee, nee. Het is gewoon allemaal persoonlijk. - Je hebt helemaal niets gekocht. 1582 01:57:49,516 --> 01:57:52,907 - Geen sigaretten of geesten? - Ik heb niets te verklaren. 1583 01:58:02,558 --> 01:58:06,240 Hallo. 1584 01:58:08,808 --> 01:58:11,416 Ik wist niet of je zou komen. 1585 01:58:11,516 --> 01:58:13,699 Ik was altijd gemakkelijk verleid. 1586 01:58:15,100 --> 01:58:17,208 Vooral door telegrammen. 1587 01:58:17,308 --> 01:58:19,490 Ik hoopte dat je dat zou zijn. 1588 01:58:27,475 --> 01:58:30,699 - Je ziet er ouder uit. - Dat doe je niet. 1589 01:58:32,933 --> 01:58:35,115 Kom op, ik haat deze anteroom. 1590 01:58:42,225 --> 01:58:43,740 Goed... 1591 01:58:44,183 --> 01:58:45,699 Robert: Nou? 1592 01:58:48,725 --> 01:58:51,791 Is het geen wonder? 1593 01:58:51,891 --> 01:58:54,074 We zijn nog steeds een paar. 1594 01:58:57,558 --> 01:59:00,166 Ik dacht misschien na al die tijd 1595 01:59:00,266 --> 01:59:03,541 Er zou iets zijn veranderd. 1596 01:59:03,641 --> 01:59:05,449 Dat is het niet. 1597 01:59:06,350 --> 01:59:09,250 Robert: We zijn? 1598 01:59:09,350 --> 01:59:11,532 Zijn we niet? 1599 01:59:15,350 --> 01:59:17,949 Godzijdank is het nooit te laat. 1600 01:59:19,516 --> 01:59:22,699 Twee mensen behoren echt tot elkaar. 1601 01:59:24,350 --> 01:59:26,541 Het maakt niet uit wat er gebeurt. 1602 01:59:26,641 --> 01:59:29,375 Deze keer, schat, Laten we ergens in het land gaan. 1603 01:59:29,475 --> 01:59:32,083 Weg van al dit Londense racket. 1604 01:59:32,183 --> 01:59:34,740 Ergens stil waar je kunt schrijven. 1605 01:59:37,100 --> 01:59:41,208 We hebben allebei onze les geleerd en niet Maak nog meer fouten. 1606 01:59:41,308 --> 01:59:43,490 Ik weet dat we zo blij kunnen zijn. 1607 01:59:45,016 --> 01:59:47,199 We gaan niet terug Naar alles, weet je. 1608 01:59:49,225 --> 01:59:51,407 Dit was gewoon in godsnaam. 1609 01:59:56,808 --> 01:59:59,083 Porter, alstublieft. 1610 01:59:59,183 --> 02:00:00,041 Wat ben je aan het doen? 1611 02:00:00,141 --> 02:00:01,916 Porter, wil je verder naar Londen Airport 1612 02:00:02,016 --> 02:00:06,458 en reserveer me een stoel op Elke vlucht vanmiddag naar Rome. 1613 02:00:06,558 --> 02:00:08,041 - Dat klopt; - Wat ben je in godsnaam aan het doen? 1614 02:00:08,141 --> 02:00:10,833 De prinses Della Romita. 1615 02:00:10,933 --> 02:00:11,875 ROM... 1616 02:00:11,975 --> 02:00:16,750 Robert, leg die telefoon neer. Geef me die telefoon. Wat ben je aan het doen? 1617 02:00:16,850 --> 02:00:18,375 Je gaat terug naar Rome. 1618 02:00:18,475 --> 02:00:21,041 Ik ga niet terug. Ik zal het annuleren. Geef me die telefoon. 1619 02:00:21,141 --> 02:00:24,365 Sta op ... en kleed je aan. 1620 02:00:25,391 --> 02:00:28,333 Jij klootzak. 1621 02:00:28,433 --> 02:00:30,833 Je hebt me net gebruikt. 1622 02:00:30,933 --> 02:00:33,750 Je hebt me gebruikt. Het is een betwist punt. 1623 02:00:33,850 --> 02:00:36,032 Kleed je nu aan. 1624 02:00:39,141 --> 02:00:41,324 God, ik haat je. 1625 02:00:45,516 --> 02:00:48,041 Het is niet waar, Robert. Ik houd van je. 1626 02:00:48,141 --> 02:00:50,208 Je weet dat ik van je hou. Wat doe je Robert? 1627 02:00:50,308 --> 02:00:51,541 Alsjeblieft. Alsjeblieft, ik ben helemaal op deze manier gekomen. 1628 02:00:51,641 --> 02:00:53,865 Kleed aan en ik zal Breng u naar het vliegveld. 1629 02:00:55,016 --> 02:00:58,208 Oh, Robert, kom op. Het is alleen maar Ik houd van je. Gooi het niet weg. 1630 02:00:58,308 --> 02:01:00,333 Ik heb je nodig. Alsjeblieft... 1631 02:01:00,433 --> 02:01:04,166 Kleed je je aan? 1632 02:01:04,266 --> 02:01:05,916 Robert ... 1633 02:01:06,016 --> 02:01:09,791 Geef ons gewoon nog een kans. Ik smeek je. 1634 02:01:09,891 --> 02:01:11,708 Laten we samen een week doorbrengen. 1635 02:01:11,808 --> 02:01:14,615 - Het zal geen kwaad om een ​​week te proberen. - Ik heb geen week. 1636 02:01:18,725 --> 02:01:23,407 Ik ... zie niet hoe je weg kunt gooien Iets dat zoveel voor ons betekende. 1637 02:01:27,100 --> 02:01:28,750 Het stelt me ​​niet af, weet je. 1638 02:01:28,850 --> 02:01:32,250 Vermeld zijn voor mij stelt me ​​niet af. 1639 02:01:32,350 --> 02:01:34,291 Het zet me af. 1640 02:01:34,391 --> 02:01:36,083 - Het walgt van me. - Wat doet? 1641 02:01:36,183 --> 02:01:38,365 Om mezelf te horen. 1642 02:01:39,183 --> 02:01:41,365 Om te horen hoe ik je wil behandelen. 1643 02:01:41,933 --> 02:01:44,699 Ik zal me niet zo voelen Een moment langer dan nodig is. 1644 02:01:47,808 --> 02:01:50,416 Maar we kunnen niet gewoon zo gaan. 1645 02:01:50,516 --> 02:01:52,500 Je zou verrast zijn. 1646 02:01:52,600 --> 02:01:55,458 Je bent verliefd op iemand anders. Is dat het? 1647 02:01:55,558 --> 02:01:57,791 Nee. 1648 02:01:57,891 --> 02:01:59,750 Terug naar je vrouw? 1649 02:01:59,850 --> 02:02:01,291 Nee, integendeel ... 1650 02:02:01,391 --> 02:02:03,708 Ze wil van mij scheiden. Ze is gevonden iemand anders met wie ze wil trouwen. 1651 02:02:03,808 --> 02:02:06,958 - Goed? - Is dat niet goed nieuws. 1652 02:02:07,058 --> 02:02:09,250 Maar als er niemand anders is, Wat ga je doen? 1653 02:02:09,350 --> 02:02:12,083 - Waarom gewoon ... - Ik ga naar een kleine Amerikaanse universiteit. 1654 02:02:12,183 --> 02:02:14,666 Ik zal lezen, zal een lezing ... 1655 02:02:14,766 --> 02:02:16,791 Je zult het haten. 1656 02:02:16,891 --> 02:02:20,125 ... en ik zal het leuk vinden. Het is wat ik wil doen. Ik zal schrijven. 1657 02:02:20,225 --> 02:02:22,708 Waar ga je over schrijven? 1658 02:02:22,808 --> 02:02:25,541 Ik zal over je schrijven. 1659 02:02:25,641 --> 02:02:28,625 Over mezelf, over mijn vrouw, en mijn kinderen. 1660 02:02:28,725 --> 02:02:30,208 Ze speelden een grote rol, weet je. 1661 02:02:30,308 --> 02:02:35,407 - Ik speelde het grootste deel. - Zeker de meest dramatische. 1662 02:02:39,475 --> 02:02:41,500 Robert, stop de auto. 1663 02:02:41,600 --> 02:02:43,458 Ik ga niet naar Rome. 1664 02:02:43,558 --> 02:02:45,875 - Je gaat naar Rome. - Ik zal zelfmoord plegen. 1665 02:02:45,975 --> 02:02:48,041 - Dood dan zelf. - Ik zal, ik zweer dat ik het zal doen. 1666 02:02:48,141 --> 02:02:50,324 Dat ook doen. 1667 02:02:51,766 --> 02:02:54,041 Ik zei niet dat ik met je mee wilde gaan. 1668 02:02:54,141 --> 02:02:57,625 Als ik niet bij je kan zijn, Ik wil niet leven. 1669 02:02:57,725 --> 02:03:00,500 - Als de hel. - Het is waar. 1670 02:03:00,600 --> 02:03:04,032 Alle leugens zijn op dat moment waar. 1671 02:03:24,641 --> 02:03:26,240 (Horn blaast) 1672 02:03:47,975 --> 02:03:49,532 Portier. 1673 02:03:51,808 --> 02:03:53,365 Ja, mevrouw? 1674 02:03:54,433 --> 02:03:57,657 Mijn koffer staat achterin. 1675 02:04:13,933 --> 02:04:15,490 (Horn Blares) 1676 02:04:16,183 --> 02:04:21,875 Vrouw: (op Tannoy) Kondiging van de aankomst van BOAC -vlucht 262 vanuit Lagos 1677 02:04:21,975 --> 02:04:24,157 en Frankfurt. 1678 02:04:26,308 --> 02:04:29,458 Wat is eigenlijk de Doel van uw bezoek hier? 1679 02:04:29,558 --> 02:04:32,750 (Grinnikt) weet niet hoe je Zelfs ontdekte ik dat ik in Engeland was. 1680 02:04:32,850 --> 02:04:35,041 Een speciale reden? 1681 02:04:35,141 --> 02:04:38,041 Mijn moeder is niet zo goed geweest. Ik kwam langs om haar te zien. 1682 02:04:38,141 --> 02:04:40,000 Geen andere reden? 1683 02:04:40,100 --> 02:04:42,041 Is de moeder niet genoeg reden? 1684 02:04:42,141 --> 02:04:45,541 Ik zie. Ben je blij In Italië, Principessa? 1685 02:04:45,641 --> 02:04:48,125 Ik ben zo gelukkig als iedereen zou kunnen zijn. 1686 02:04:48,225 --> 02:04:52,375 Ben je, eh ... waarschijnlijk hervatten Je carrière binnenkort, Principessa? 1687 02:04:52,475 --> 02:04:56,115 Ik heb nu een gezin en dat Geeft me alles wat ik zou kunnen willen. 1688 02:05:34,558 --> 02:05:38,115 (♪ "Santa Lucia")